One Way Lyrics in English Divino
Below, I translated the lyrics of the song One Way by Divino from Spanish to English.
Lay-la-lu-li-lu-la-li-le
Lay-la-lu-li-lu-la-li-le
No sé de donde es ella
I don't know where she's from
Se me escapó
She escaped from me
Andaba de prisa, tropezamos
She was in a hurry, we bumped into each other
Y luego ella me habló
And then she spoke to me
Me pidió disculpa
She apologized
De una manera tan sensual
In such a sensual way
Me cautivo con su mirar
She captivated me with her gaze
Y su acento me pudo enamorar
And her accent could make me fall in love
Y luego ella voló
And then she flew away
Tomó un vuelo de prisa internacional
She took an international flight in a hurry
¿Y para donde fue?
And where did she go?
Tengo ganas de buscarla hoy
I feel like looking for her today
¿Y para donde va?
And where is she going?
Tal vez a su país de origen
Maybe to her home country
Pues yo la quiero conocer
Because I want to meet her
Creo que voy a comprar mi pasaje
I think I'm going to buy my ticket
Si tengo que cruzar desiertos, cruzaré
If I have to cross deserts, I will
Si tengo que escalar montañas
If I have to climb mountains
De la más altas te juro que seguiré
I swear I will go to the highest ones
Si tengo que excavar profundo, excavaré
If I have to dig deep, I will
Si tengo que cruzar los mares
If I have to cross the seas
Llegar al fondo, te juro que seguiré
Reach the bottom, I swear I will continue
La-le-lo-li-ley
La-le-lo-li-ley
Hasta encontrar ese camino
Until I find that path
Que tanto yo persigo, uh-eh
That I pursue so much, uh-eh
La-le-lo-li-ley
La-le-lo-li-ley
Lay-la-lo-li-lo-la-li-ley
Lay-la-lo-li-lo-la-li-ley
Tal vez sea de Caracas
Maybe she's from Caracas
Tal vez Bogotá
Maybe Bogotá
Puede que sea de Quito
She could be from Quito
De Lima, La Paz, Santiago
From Lima, La Paz, Santiago
Tal vez de Panamá
Maybe from Panama
Si tengo que caminar de Costa Rica a Monterrey
If I have to walk from Costa Rica to Monterrey
Cruzar fronteras everyday
Crossing borders everyday
Por favor dame un ticket
Please give me a ticket
One Way
One Way
Y es que ya voló
And she already flew away
Tomo un vuelo de prisa internacional
She took an international flight in a hurry
¿Y para donde fue?
And where did she go?
Tengo ganas de buscarla hoy
I feel like looking for her today
¿Y para donde va?
And where is she going?
Tal vez a su país de origen
Maybe to her home country
Pues yo la quiero conocer
Because I want to meet her
Creo que voy a comprar mi pasaje
I think I'm going to buy my ticket
Si tengo que cruzar desiertos, cruzaré
If I have to cross deserts, I will
Si tengo que escalar montañas
If I have to climb mountains
De la más altas te juro que seguiré
I swear I will go to the highest ones
Si tengo que excavar profundo, excavaré
If I have to dig deep, I will
Si tengo que cruzar los mares
If I have to cross the seas
Llegar al fondo, te juro que seguiré
Reach the bottom, I swear I will continue
La-le-lo-li-ley
La-le-lo-li-ley
Hasta encontrar ese camino
Until I find that path
Que tanto yo persigo, uh-eh
That I pursue so much, uh-eh
La-le-lo-li-ley
La-le-lo-li-ley
Lay-la-lo-li-lo-la-li-ley
Lay-la-lo-li-lo-la-li-ley
Sé que es latinoamericana
I know she's Latin American
Que alguien diga donde está
Someone tell me where she is
Me dijeron que ella es de La Habana
They told me she's from Havana
Con cuerpo de Dominicana
With a Dominican body
Y la belleza de una mujer de San Juan
And the beauty of a woman from San Juan
Si tengo que cruzar desiertos, cruzaré
If I have to cross deserts, I will
Si tengo que escalar montañas
If I have to climb mountains
De la más altas te juro que seguiré
I swear I will go to
Si tengo que excavar profundo, excavaré
If I have to dig deep, I'll dig
Si tengo que cruzar los mares
If I have to cross the seas
Llegar al fondo, te juro que seguiré
Get to the bottom, I swear I'll keep going
La-le-lo-li-ley
La-le-lo-li-ley
Hasta encontrar ese camino
Until you find that path
Que tanto yo persigo, uh-eh
How much do I pursue, uh-eh
La-le-lo-li-ley
La-le-lo-li-ley
Lay-la-lo-li-lo-la-li-ley
Lay-la-lo-li-lo-la-li-ley
Por Experiencias Propias
From Own Experiences
Santana
Santana
Y esto va dedicado
And this is dedicated
A lo más grande
To the greatest
A lo más espectacular del universo
To the most spectacular thing in the universe
La mujer latina
The Latin woman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIVINO