Qué Pasará Lyrics in English Diana Fuentes , Vicente Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Qué Pasará by Diana Fuentes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Qué pasará con el tiempo que dormí en tu pecho
What will happen to the time I slept on your chest?
Con el filo de este amor
With the edge of this love
Con el tiempo que nos alegró?
With the time we were happy?
¿Qué pasará si el cariño se te desamarra
What will happen if the affection is untied to you?
Si mi boca ya no te encanta
If you don't love my mouth anymore
Y si no quieres escuchar mi voz?
What if you don't want to hear my voice?
Y el viento que arrastró el deseo
And the wind that blew away desire
Y la brisa que nos alejo
And the breeze that drove us away
Que se lleva todo lo sincero de este amor
Who takes away all the sincerity of this love
¿Qué pasará con la lluvia si no me acompañas?
What will happen to the rain if you don't accompany me?
¿Qué será del recuerdo que tengo en mi playa?
What will become of the memory I have on my beach?
¿Qué pasará conmigo si ya no me ampara tu paz?
What will happen to me if I am no longer protected by your peace?
¿Qué pasará con el tiempo que vivimos en tu cama?
What will happen to the time we live in your bed?
¿Qué será de mis noches si no tengo tu mañana?
What will become of my nights if I don't have your tomorrow?
¿Qué será de la luz que me falta cuando tú te vas?
What will become of the light I lack when you leave?
¿Qué pasará a ti? (?)
What will happen to you? (?)
¿Qué será si tú te vas?
What will it be if you leave?
¿Qué pasará a ti? (?)
What will happen to you? (?)
Woh, oh
Woh, oh
Adonde va el cariño cuando se espanta
Where the affection goes when it is frightened
Y el motivo por el que le cantas al latido de mi corazón
And the reason you sing to my heartbeat
¿Qué pasará con el largo de tu pelo
What will happen to the length of your hair
Que fue mi anhelo y yo sé que te lo cortaras?
What was my longing and I know you cut it?
Cómo corta la melancolía al saber que tú te vas
How it cuts melancholy knowing that you are leaving
Cómo duele que la fantasia ha terminado
How it hurts that fantasy is over
¿Qué pasará con la lluvia si no me acompañas?
What will happen to the rain if you don't accompany me?
¿Qué será del recuerdo que tengo en mi playa?
What will become of the memory I have on my beach?
¿Qué pasará conmigo si ya no me ampara tu paz?
What will happen to me if I am no longer protected by your peace?
¿Qué pasará con el tiempo que vivimos en tu cama?
What will happen to the time we live in your bed?
¿Qué será de mis noches si no tengo tu mañana?
What will become of my nights if I don't have your tomorrow?
¿Qué será de la luz que me falta cuando tú te vas?
What will become of the light I lack when you leave?
¿Qué pasará con la lluvia si no me acompañas? (¿Qué pasará?)
What will happen to the rain if you don't accompany me? (What will happen?)
¿Qué será del recuerdo que tengo en mi playa? (¿Qué será?)
What will become of the memory I have on my beach? (What will it be?)
¿Qué pasará conmigo (¿qué pasará?)
What will happen to me (what will happen?)
Si ya no me ampara tu paz? (Woh)
If your peace no longer protects me? (Woh)
¿Qué pasará con el tiempo que vivimos en tu cama? (¿Qué pasará?)
What will happen to the time we live in your bed? (What will happen?)
¿Qué será de mis noches si no tengo tu mañana?
What will become of my nights if I don't have your tomorrow?
¿Qué será de la luz (¿qué pasará?)
What will become of the light (what will happen?)
Que me falta cuando tú te vas? (Woh)
What do I miss when you leave? (Woh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIANA FUENTES