Malas Lenguas Lyrics in English Diana Fuentes
Below, I translated the lyrics of the song Malas Lenguas by Diana Fuentes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Escucho una plaga de intrusos que se acercan
I hear a plague of intruders approaching
Se arrastran por debajo de mi puerta a ver qué encuentran
They crawl under my door to see what they find
Como babosas pegajosas entran
How sticky slugs come in
Te arrancan el aire, te devoran, son violentas
They rip your air off, devour you, they're violent
Escucho una ráfaga punzante de historietas
I hear a sharp flurry of comics
Chistosas, mal contadas, deprimentes, soñolientas
Funny, ill-counted, depressing, sleepy
Repetitivas, mudas, aturdidas, poco genuinas
Repetitive, mute, dazed, unre genuine
Algo intensas y aburridas
Something intense and boring
Chorus 1
Yo no voy a hacerte caso esta vez
I'm not going to listen to you this time
Sigue hablando, no hay más nada que hacer
Keep talking, there's nothing else to do
Yo no voy a hacerte caso esta vez
I'm not going to listen to you this time
Sigue hablando, no hay más nada que hacer
Keep talking, there's nothing else to do
Verse 2
Te escucho y me río de tus ojos que dan vueltas
I hear you and I laugh at your eyes that go round
Tu boca escupe restos de ignorancia y decadencia
Your mouth spits out remnants of ignorance and decadence
Tu cuerpo va cambiando de color, como acuarelas
Your body is changing color, like watercolors
Le estas haciendo alergia a lo que inventas
You're making him an allergy to what you invent
Laberintos de miradas indiscretas
Labyrinths of prying eyes
Pobres lenguas, torpes lenguas, malas lenguas, qué tremendas
Poor tongues, clumsy tongues, bad tongues, how tremendous
Cada día me pregunto cómo enredan, tergiversan
Every day I wonder how they get tangled up, they misrepresent
Chorus 2
Yo no voy a hacerte caso esta vez
I'm not going to listen to you this time
Sigue hablando, no hay más nada que hacer
Keep talking, there's nothing else to do
Yo no voy a hacerte caso esta vez
I'm not going to listen to you this time
Sigue hablando, no hay más nada que hacer, uuh
Keep talking, there's nothing else to do, uuh
Yo no voy a hacerte caso esta vez
I'm not going to listen to you this time
Sigue hablando, no hay más nada que hacer
Keep talking, there's nothing else to do
Outro
Malas lenguas, malas lenguas, malas, malas lenguas
Bad tongues, bad tongues, bad tongues
Malas lenguas, malas lenguas, malas, malas lenguas
Bad tongues, bad tongues, bad tongues
Malas lenguas
Bad languages
Malas lenguas
Bad languages
Malas lenguas
Bad languages
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIANA FUENTES