Asuntos de Invención Lyrics in English Diana Fuentes
Below, I translated the lyrics of the song Asuntos de Invención by Diana Fuentes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Si tengo un día nublado
If I have a cloudy day
Pienso en otro soleado
I think of another sunny
Seco mi piel, abro los ojos
Dry my skin, open my eyes
Siento un latido lleno de antojos
I feel a heartbeat full of cravings
Y salgo a caminar impulsada por mi aliento
And I go for a walk driven by my breath
Y con restos de luz voy pintando el trayecto
And with traces of light I paint the path
Respirando claridad
Breathing clarity
Entre el ruido y la ciudad
Between the noise and the city
Me encuentro a paso seguro
I find myself at a safe pace
Siguiendo el rastro de mi futuro
Following the trail of my future
Aquí se lucha por sobrevivir
Here we fight to survive
No hace falta el calendario
You don't need the calendar
Ni horario, la meta es el diario
No schedule, no goal is the diary
Chorus 1
Hoy voy a comenzar de nuevo
Today I'm going to start over
De mis pies me levanto
From my feet I get up
Hoy voy a comenzar de nuevo
Today I'm going to start over
Sin desespero
No despair
Verse 2
De acuerdo a la situación
According to the situation
Va el grado de creación
Goes the degree of creation
Tengo un magistrado en asuntos de invención
I have a magistrate in matters of invention
No importa el rango de complicación
No matter the range of complication
Lo imposible lo hago canción
The impossible I do song
Para seguir la marcha mucha constancia
To keep going a lot of consistency
Perseverancia y determinación
Perseverance and determination
Si me caigo me levanto
If I fall I get up
Si me pierdo encuentro el paso
If I miss the pass
No me salgo
I don't get out
Se vive solo una vez
You live only once
Hay mucho por recorrer para ver
There's a lot to go through to see
La vida es un misterio no hay mas que entender
Life is a mystery, there's nothing more to understand
Chorus 2
Hoy voy a comenzar de nuevo
Today I'm going to start over
De mis pies me levanto
From my feet I get up
Hoy voy a comenzar de nuevo
Today I'm going to start over
Sin desespero
No despair
Bridge
Voy a lanzar lo que no quiero
I'm going to throw what I don't want
Para que se lo trague el mar
To be swallowed by the sea
Voy a encenderle una vela a mis ancestros
I'm going to light a candle for my ancestors
Que traigan fuerza y tranquilidad
Bring strength and peace of mind
Chorus 3
Hoy voy a comenzar de nuevo
Today I'm going to start over
De mis pies me levanto
From my feet I get up
Hoy voy a comenzar de nuevo
Today I'm going to start over
Sin desespero
No despair
Hoy voy a comenzar de nuevo
Today I'm going to start over
De mis pies me levanto
From my feet I get up
Hoy voy a comenzar de nuevo
Today I'm going to start over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIANA FUENTES