De Oriente A Occidente Lyrics in English Diana Fuentes
Below, I translated the lyrics of the song De Oriente A Occidente by Diana Fuentes from Spanish to English.
Verse 1
De la tierra del Cobre hasta Guiteras
From the land of Cobre to Guiteras
Todo el mundo conectado con la misma cuerda
Everyone connected by the same rope
Dale sal pa afuera, no te lo pierdas
Come on, get outside, don't miss it
Que esto se pondrá caliente cómo sol que raja piedras
'Cause this will get hot like a stone-cracking sun
En Agosto y sin ventilador
In August and without a fan
Con la mente en transe y el cuerpo empapado de calor
With your mind in a trance and your body soaked in heat
Arroyando a todo motor
Parading at full throttle
Todo el mundo hipnotizado al pie del tambor
Everyone hypnotized by the drum
Chorus 1
Si tu quieres arroyar dale sale pa la calle
If you wanna parade, come on, hit the street
No dejes que te lo cuenten
Don't let them tell you about it
Si tu quieres arroyar dale pegare a mi conga
If you wanna parade, come on, join my conga
Que esto se pone caliente
'Cause this is getting hot
Verse 2
Sube la temperatura al compás de tu cintura
The temperature rises to the rhythm of your waist
Cuando rugen los cueros todos los males se te curan
When the drumheads roar, all your troubles are cured
Pero cógelo con calma, yo no se pa que te apuras
But take it easy, I don't know why you're rushing
No hay censura pa tu movimiento
There's no censorship for your moves
Métele con sabrosura, dale condimento
Do it with flavor, add some spice
Con esta conga levantamos hasta a los muertos
With this conga we even raise the dead
Mira, no te quedes dentro
Look, don't stay inside
Sale pa la calle y ponte contento
Go out to the street and get happy
Cógele el tiempo, intenso pero lento
Catch the rhythm, intense but slow
Juntos pero no revueltos
Together but not scrambled
Chorus 2
Si tu quieres arroyar dale sale pa la calle
If you wanna parade, come on, hit the street
No dejes que te lo cuenten
Don't let them tell you about it
Si tu quieres arroyar dale pegare a mi conga
If you wanna parade, come on, join my conga
Que esto se pone caliente
'Cause this is getting hot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIANA FUENTES