El Tiempo Va Lyrics in English Diana Fuentes
Below, I translated the lyrics of the song El Tiempo Va by Diana Fuentes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Podría criticar sin hablar sustancialmente
I could criticize without speaking substantially
Básicamente, como hace todo el mundo siempre
Basically, as everyone always does
Pero a los pocos segundos se me caería la frente
But within a few seconds my forehead would fall off
Del peso de la vergüenza de seguirles la corriente
From the weight of shame to follow in their lead
Por el aro no paso, no acato órdenes sin mas
By the hoop I don't pass, I don't just take orders
A mi ir sin dos dedos de frente daña mi integridad
Going without two fingers in front damages my integrity
Y tu incoherencia repite mi frase sin pensar
And your inconsistency repeats my phrase without thinking
Vendiendo tu credibilidad en un cash converters
Selling your credibility in a cash converters
Tampoco eras muy creíble antes, la verdad
You weren't very believable before, the truth
Hablando continuamente de tu historial sexual
Continually talking about your sexual history
Que si coño, que te habrás follado a toda tu ciudad
That if the fuck, you've fucked your whole city
Pero tu caja de condones va a caducar en septiembre
But your box of condoms is going to expire in September
Antes eras un pringado que iba sobre dos ruedas
You used to be a prick on two wheels
Pero tenías una novia buena y una vida plena
But you had a good girlfriend and a full life
Ahora solo eres un tonto que va sobre cuatro ruedas
Now you're just a fool who goes on four wheels
Pues con el tiempo cambia la crueldad de la moneda
For over time changes the cruelty of the coin
A los otros, solo os pido algo de decencia
To the others, I'm just asking for some decency
Aunque vuestro altavoz no oculte la deficiencia
Even if your speaker doesn't hide the deficiency
Tú hablas de mi, yo hablo de ti
You talk about me, I'm talking about you
Las que dan por la que toman en su máxima exponencia
The ones they give for the one they take at their best
Me da igual lo que opine de esta tema la gente
I don't care what people think of this issue
Llevo mucho actuando de un modo independiente
I've been acting independently for a long time
Me siento como un film indie de calidad excelente
I feel like an excellent quality indie film
Proyectado en un cine que es más bien medio decente
Screened in a cinema that's rather half decent
Ahora cuando me reúno junto a todos mis hermanos
Now when I get together with all my brothers
Dicen que me he vuelto más agresivo y que he cambiado
They say I've become more aggressive and I've changed
Pero yo les digo que pueden estar tranquilos
But I tell them they can rest easy
Que tenía un instinto asesino que nunca había mostrado
That he had a killer instinct that he had never shown
Cree mi mejor lírica tildaron de nefasta
Create my best lyrics called nefarious
Haré el grado en física y dirán que fue por pasta
I'll do my degree in physics and they'll say it was for pasta
Pero sé que son como ondas estos plastas
But I know it's like waves these plastics
Pues cuando aparezco delante ellos mismos se refractan/retractan
Well, when I show up in front of them themselves, they refract/retract
Lo mejor es cuando se juntan todos esos chicos
The best thing is when all those kids get together
Diciendo que el odio une más que el amor infinito
Saying that hate unies more than infinite love
Pero su familiaridad no les deja formar equipo
But their familiarity doesn't let them team up
Pues acaban teniendo la misma suerte que edipo
Well, they end up having the same luck as Oedipus
Es verdad que ahora ya no estoy tan activado
It's true that I'm not that activated anymore
Ahora rapeo por rapear, por pasarlo con mis hermano
Now I rap for rapping, for spending it with my brother
Tengo otros proyectos programados
I have other projects scheduled
Escrituras perfectas, la mierda que siempre había buscado
Perfect scriptures, the shit I've always looked for
Ahora escribo diferente a hace unos meses dados
Now I write differently than I did a few months ago
Antes mi autoestima carecía de su legado
Before, my self-esteem lacked its legacy
Y aunque ahora mismo no esté en su perfecto estado
And even if he's not in perfect condition right now
Escribo con seguridad con el puño cerrado
I write safely with my fist clenched
Ya no quiero que impacten ni en caras ni en bocas
I don't want them to hit faces or mouths anymore
Quiero escribir las barras que los cerebros trastocan
I want to write the bars that brains upset
Para extraer la lava y dejar de picar la roca
To remove the lava and stop itching the rock
Y darle el pico al próximo que en verdad ya le toca
And give the beak to the next one who really already has
Siguen la corriente más que tesla, más que tesla
They follow the current more than tesla, more than tesla
Siguen, siguen más que tesla
They go on, they're still more than tesla
Siguen la corriente más que tesla
They follow the current more than tesla
Siguen, siguen, siguen más que tesla
They go on, they go on, they're still more than tesla
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIANA FUENTES