El Problema Es el Amor Lyrics in English Descemer Bueno , Jorge Villamizar, El Chacal
Below, I translated the lyrics of the song El Problema Es el Amor by Descemer Bueno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te quiero porque eres sencilla, humilde y natural,
I love you because you are simple, humble and natural,
tan dulce como fruta que me hace recordar
as sweet as fruit that reminds me
los días de colegio, la niñez, por eso yo te quiero así.
school days, childhood, that's why I love you like this.
Así llegaste como lluvia fresca en primavera
So you arrived as fresh rain in spring
como paloma que se vuela y se lleva la tristeza,
like a dove that flies and takes away sadness,
como el aroma del café que hacía la abuela
like the aroma of coffee that grandma made
y me recuerda a ti...
and reminds me of you...
Uh, uh, uh, te he esperado la vida entera
Uh, uh, uh, I've waited for you my whole life
uh, uh, uh, mi media naranja, mi luna nueva, vamos!
uh, uh, uh, my better half, my new moon, come on!
El problema es el amor que parece tan difícil
The problem is the love that seems so difficult.
y hoy lo único que sé, que prefiero morir
And today the only thing I know, that I prefer to die
que volverte a perder.
to miss again.
El problema es el amor que te mata y te revive
The problem is the love that kills you and revives you
y te roba el corazón,
and steals your heart,
hoy te juro que yo no te vuelvo a perder.
Today I swear I won't lose you again.
Vamos, vamos!,
Come on, come on!
con el man me vascilo,
With the man I vascilo,
mami yo te quiero con la vida
Mommy I love you with life
pero no tengo un kilo...
but I don't have a kilo...
Yo te quiero porque tú me traes el campo a la ciudad
I love you because you bring me the countryside to the city
y sabes combinar la inteligencia y la bondad
and you know how to combine intelligence and kindness
y sin palabras basta con un gesto para hacerme sonreír.
And without words, a gesture is enough to make me smile.
Oh, oh, oh te he buscado la vida entera
Oh, oh, oh I have sought you all my life
Oh, oh, oh mi esperanza, mi luna llena.
Oh, oh, oh my hope, my full moon.
El problema es el amor que parece tan difícil
The problem is the love that seems so difficult.
y hoy lo único que sé que prefiero morir
And today the only thing I know I'd rather die
que volverte a perder.
to miss again.
El problema es el amor que te mata y te revive
The problem is the love that kills you and revives you
y te roba el corazón,
and steals your heart,
hoy te juro que yo no te vuelvo a perder.
Today I swear I won't lose you again.
Te quiero como la abeja a la miel,
I love you like the honey bee,
te quiero tantas veces que no sé,
I love you so many times I don't know,
te quiero tanto que te estoy amando,
I love you so much that I am loving you,
te quiero como la calle al contén.
I love you like the street to the container.
Te quiero aunque me muero por probar
I love you even though I'm dying to try
tus labios en mi boca otra vez,
your lips in my mouth again,
te quiero tanto que si algún día
I love you so much that if one day
me deja para volver a amarte
Leave me to love you again
los que nacen otra vez.
those who are born again.
A cuántos amigos he visto sufriendo el castigo
How many friends have I seen suffering the punishment
y a cuántas mujeres hermosas le han dicho lo mismo?
and how many beautiful women have been told the same thing?
Mi abuelo decía que ser mujeriego es un vicio
My grandfather used to say that being a womanizer is a vice
y tú me salvaste de caer en el precipicio.
and you saved me from falling off the cliff.
El problema es el amor que parece tan difícil
The problem is the love that seems so difficult.
y hoy lo único que sé que prefiero morir
And today the only thing I know I'd rather die
que volverte a perder.
to miss again.
El problema es el amor, que te mata y te revive
The problem is love, which kills you and revives you
y te roba el corazón,
and steals your heart,
Y hoy te juro que yo no te vuelvo a perder.
And today I swear I won't lose you again.
El problema es el amor que parece tan difícil
The problem is the love that seems so difficult.
y hoy lo único que sé que prefiero morir
And today the only thing I know I'd rather die
que volverte a perder.
to miss again.
El problema es el amor, que te mata y te revive
The problem is love, which kills you and revives you
y te roba el corazón,
and steals your heart,
Y hoy te juro que yo no te vuelvo a perder.
And today I swear I won't lose you again.
No te vuelvo a perder...
I won't lose you again..
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DESCEMER BUENO