De Canarias Pa' La Habana Lyrics in English Descemer Bueno , El Vega Life
Below, I translated the lyrics of the song De Canarias Pa' La Habana by Descemer Bueno from Spanish to English.
Debajo de la lluvia te invito a bailar
Under the rain I invite you to dance
Descalzo en la arena, cerquita del mar
Barefoot on the sand, right by the sea
Bajando la Luna y el mito de sand
Bringing down the Moon and the myth of sand
La playa está buena y tú mucho más
The beach is great and you even more
Y esto fue obra del mismo destino
And this was the work of destiny itself
La virgen del Carmen te trajo conmigo
The Virgin of Carmen brought you with me
Tengo una historia pa vivir contigo
I have a story to live with you
No es casualidad, todo estaba escrito
It's not chance, everything was written
Y en la orilla a tu lao
And on the shore by your side
Con los labios agarraos
With our lips locked
Todo el día pegao, pegao, pegao
All day stuck, stuck, stuck
Voy cruzando la frontera de tu piel
I'm crossing the border of your skin
Y entrando en la cima, tus labios son míos
And reaching the top, your lips are mine
Navega mi boca suave como un pez
My mouth sails smooth like a fish
Pa volverte loca abajo de tu ombligo
To drive you crazy below your navel
Y bajo la lluvia te invito a bailar
And under the rain I invite you to dance
Descalzo en la arena, cerquita del mar
Barefoot on the sand, right by the sea
Bajando la Luna y el mito de sand
Bringing down the Moon and the myth of sand
La playa está buena y tú mucho más
The beach is great and you even more
Bebiendo cerveza con to nuestros panas
Drinking beer with all our pals
Los pies en Canarias, el alma en La Habana
Feet in the Canaries, soul in Havana
Labios que se besan y el tiempo se para
Lips that kiss and time stops
El agua turquesa y una mama Juana
Turquoise water and a mama Juana
Viene y se va como la marea
It comes and goes like the tide
Pero la espuma no borra su huella
But the foam doesn't erase its trace
Y es que a tu lado mi vida se llena
And it's that by your side my life fills up
Como el universo en un grano de arena
Like the universe in a grain of sand
De Islas Canarias hasta La Habana
From Canary Islands to Havana
Yo me fui en un barco atrás de mi cubana
I left on a boat after my Cuban babe
Tiene un pelo hermoso y fuego en la mirada
She has gorgeous hair and fire in her gaze
Con su corazón es como ella me gana
With her heart is how she wins me
Y en la orilla a tu lao
And on the shore by your side
Con los labios agarraos
With our lips locked
Todo el día pegao, pegao, pegao
All day stuck, stuck, stuck
Nos ponemos moraos
We get wasted
Con los labios agarraos
With our lips locked
Todo el día pegao, pegao, pegao
All day stuck, stuck, stuck
Y bajo la lluvia te invito a bailar
And under the rain I invite you to dance
Descalzo en la arena, cerquita del mar
Barefoot on the sand, right by the sea
Bajando la luna y el mito de sand
Bringing down the moon and the myth of sand
La playa está buena y tú mucho más
The beach is great and you even more
Bebiendo cerveza con to nuestros panas
Drinking beer with all our pals
Los pies en Canarias, el alma en La Habana
Feet in the Canaries, soul in Havana
Labios que se besan y el tiempo se para
Lips that kiss and time stops
El agua turquesa y una mama Juana
Turquoise water and a mama Juana
Tu movimiento, una vela en el viento
Your movement, a sail in the wind
Viviendo el momento, bajo mar adentro
Living the moment, down under the sea
Tu movimiento, una vela en el viento
Your movement, a sail in the wind
Viviendo el momento, bajo mar adentro
Living the moment, down under the sea
Cruzando la frontera de tu piel
Crossing the border of your skin
Y entrando en la cima tus labios son míos
And reaching the top your lips are mine
Navega mi boca suave como un pez
My mouth sails smooth like a fish
Pa volverte loca bajo de tu ombligo
To drive you crazy under your navel
Voy cruzando la frontera de tu piel
I'm crossing the border of your skin
Y entrando en la cima tus labios son míos
And reaching the top your lips are mine
Navega mi boca suave como un pez
My mouth sails smooth like a fish
Pa volverte loca bajo de tu ombligo
To drive you crazy under your navel
Y bajo la lluvia te invito a bailar
And under the rain I invite you to dance
Descalzo en la arena cerquita del mar
Barefoot on the sand right by the sea
Bajando la Luna y el mito de sand
Bringing down the Moon and the myth of sand
La playa está buena y tú mucho más
The beach is great and you even more
Bebiendo cerveza con to nuestros panas
Drinking beer with all our pals
Los pies en Canarias, el alma en La Habana
Feet in the Canaries, soul in Havana
Labios que se besan y el tiempo se para
Lips that kiss and time stops
El agua turquesa y una mama Juana
Turquoise water and a mama Juana
Tu movimiento, una vela en el viento
Your movement, a sail in the wind
Viviendo el momento, bajo mar adentro
Living the moment, down under the sea
Tu movimiento, una vela en el viento
Your movement, a sail in the wind
Viviendo el momento, bajo mar adentro
Living the moment, down under the sea
Con el Vega Life
With Vega Life
Y cavando pa La Habana
And digging toward Havana
Y bam-bam-uh, bam-bam
And bam-bam-uh, bam-bam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Puntilla Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DESCEMER BUENO