Strangelove Lyrics in Portuguese Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Strangelove by Depeche Mode from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Estranho amor
Altos estranhos e baixos estranhos
Chorus 1
Estranho amor
É assim que meu amor acontece
Chorus 1
Estranho amor
Você vai me dar?
Você vai aceitar a dor
Verse 1
Eu vou te dar
De novo e de novo
Bridge
E você vai devolvê-la?
Haverá momentos
Em que meus crimes
Parecerão quase imperdoáveis
Eu cedo ao pecado
Porque é preciso tornar esta vida suportável
Mas quando você achar que já chega
Do seu mar de amor
Eu vou querer mais que outro rio inteiro
Sim, e vou fazer tudo valer a pena
Vou fazer seu coração sorrir
Estranho amor
Altos estranhos e baixos estranhos
Estranho amor
É assim que meu amor acontece
Estranho amor
Você vai me dar?
Você vai aceitar a dor
Eu vou te dar
De novo e de novo
E você vai devolvê-la?
Haverá dias
Em que eu me desvio
Posso parecer estar
Constantemente fora de alcance
Eu cedo ao pecado
Porque gosto de praticar o que prego
Não estou tentando dizer
Que tudo será do meu jeito
Estou sempre disposto a aprender
Quando você tem algo pra ensinar
E vou fazer tudo valer a pena
Vou fazer seu coração sorrir
Dor, você vai devolvê-la?
Eu vou dizer de novo: dor
Dor, você vai devolvê-la?
Eu vou dizer de novo: dor
Dor, você vai devolvê-la?
Eu vou dizer de novo: dor
Dor, você vai devolvê-la?
Eu não vou dizer de novo
Estranho amor
Altos estranhos e baixos estranhos
Estranho amor
É assim que meu amor acontece
Estranho amor
Você vai me dar?
Estranho amor
Altos estranhos e baixos estranhos
Estranho amor
É assim que meu amor acontece
Estranho amor
Você vai me dar?
Estranho amor
Altos estranhos e baixos estranhos
Estranho amor
É assim que meu amor acontece
Estranho amor
Você vai me dar?
Estranho amor
Altos estranhos e baixos estranhos
Estranho amor
É assim que meu amor acontece
Estranho amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Strangelove apresenta um amor intenso, que oscila entre picos de prazer e vales de dor. O eu lírico admite seus “crimes” emocionais, confessa que cede aos próprios pecados e pergunta repetidamente se o parceiro está disposto a aceitar essa montanha-russa de sentimentos. Há um jogo de troca: ele promete dar amor “de novo e de novo”, mas quer saber se a outra pessoa consegue devolver o mesmo carinho e suportar a parte amarga desse relacionamento.

Ao mesmo tempo, a canção de Depeche Mode (banda britânica ícone do synth-pop) sugere aprendizado e transformação. Mesmo reconhecendo seus erros, o narrador diz estar “sempre disposto a aprender” quando o parceiro tem algo a ensinar. O resultado é um retrato de romance nada convencional, onde paixão, culpa, vício e redenção se misturam. No fim, ele garante: apesar das “estranhas alturas e baixos”, fará tudo “valer a pena” e colocará um sorriso no coração de quem ousar navegar nesse mar turbulento de amor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Strangelove by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STRANGELOVE BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.