In Your Room Lyrics in Portuguese Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song In Your Room by Depeche Mode from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No teu quarto
Onde o tempo para
Ou se move à tua vontade
Chorus 1
Vais deixar a manhã chegar logo?
Vais deixar-me aqui deitado?
Na tua escuridão favorita
A tua penumbra favorita
A tua consciência favorita
O teu escravo favorito
Verse 1
No teu quarto
Onde as almas desaparecem
Só tu existes aqui
Chorus 2
Vais levar-me à tua poltrona?
Ou deixar-me aqui deitado?
A tua inocência favorita
O teu prémio favorito
O teu sorriso favorito
O teu escravo favorito
Estou pendurado nas tuas palavras
Vivendo da tua respiração
Sentindo com a tua pele
Ficarei aqui para sempre?
Estou pendurado nas tuas palavras
Vivendo da tua respiração
Sentindo com a tua pele
Ficarei aqui para sempre?
Verse 2
No teu quarto
Os teus olhos em chamas
Fazem chamas erguerem-se
Chorus 3
Vais deixar o fogo apagar-se logo?
Ou ficarei aqui para sempre?
A tua paixão favorita
O teu jogo favorito
O teu espelho favorito
O teu escravo favorito
Estou pendurado nas tuas palavras
Vivendo da tua respiração
Sentindo com a tua pele
Ficarei aqui para sempre?
Estou pendurado nas tuas palavras
Vivendo da tua respiração
Sentindo com a tua pele
Ficarei aqui para sempre?
Pendurado nas tuas palavras
Vivendo da tua respiração
Sentindo com a tua pele
Ficarei aqui para sempre?
Pendurado nas tuas palavras
Vivendo da tua respiração
Sentindo com a tua pele
Ficarei aqui para sempre?
Ficarei aqui para sempre?
Ficarei aqui para sempre?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bem-vindo a uma das canções mais intensas e atmosféricas dos Depeche Mode! Em "In Your Room", somos transportados para um espaço que é muito mais do que um simples quarto. É um universo íntimo e sombrio, um lugar onde o tempo pára e uma pessoa tem controlo absoluto sobre a outra. A letra explora as profundezas de uma obsessão avassaladora, onde o narrador se entrega completamente, perdendo a sua própria identidade no mundo do seu amante.

Neste "quarto", ele torna-se tudo o que a outra pessoa deseja:

  • O seu "escravo favorito" (Your favourite slave)
  • O seu "prémio favorito" (Your favourite prize)
  • O seu "espelho favorito" (Your favourite mirror)

A sua existência depende inteiramente do outro, ao ponto de "viver da sua respiração" e "sentir com a sua pele". A canção deixa-nos com uma pergunta angustiante: esta submissão total e esta paixão ardente são para sempre, ou o fogo acabará por se apagar? Prepare-se para uma viagem poderosa sobre amor, poder e perda de si mesmo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Room by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR ROOM BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.