My Favourite Stranger Lyrics in Portuguese Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song My Favourite Stranger by Depeche Mode from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Um completo estranho
Se esgueira na ponta dos pés
Rouba minha sombra
E vai onde eu vou
Meu estranho favorito
Fica no meu espelho
Põe palavras na minha boca
Todo arruinado e amargo
Um completo estranho
Minha imitação
Menciona meu nome em
Minhas conversas
Um completo estranho
Fala quando eu falo
Anda nos meus passos
E fala no meu sono
Meu estranho favorito
Fica onde eu fico
Deixa crime no meu rastro
E sangue nas minhas mãos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tip-toespontas dos pés

Tip-toes significa andar nas 'pontas dos pés', geralmente para ser silencioso ou para alcançar algo. É uma imagem muito vívida e um pouco incomum em letras de música.

Na canção, a frase "Sneaks on tip-toes" (esgueira-se nas pontas dos pés) cria uma atmosfera de mistério e intriga, sugerindo que o "estranho" está agindo de forma furtiva e sorrateira. É uma palavra que evoca uma cena e um sentimento de imediato.

Em "My Favourite Stranger", os Depeche Mode criam uma atmosfera sombria e intrigante, explorando a ideia de um conflito interno. A letra descreve uma figura misteriosa, um "estranho favorito", que parece ser uma outra versão do próprio narrador. Este "estranho" é uma presença constante e perturbadora: é uma imitação que "está no meu espelho", "rouba a minha sombra" e até "fala durante o meu sono".

Esta figura não é apenas uma cópia, ela tem uma influência negativa e destrutiva. O estranho "põe palavras na minha boca / Todas quebradas e amargas" e, de forma ainda mais sombria, deixa um rasto de "crime no meu caminho / E sangue nas minhas mãos". A canção usa esta poderosa imagem para explorar temas como a luta contra os nossos próprios demónios, a depressão ou aquele lado negro que todos temos, mas que por vezes parece assumir o controlo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Favourite Stranger by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY FAVOURITE STRANGER BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DEPECHE MODE