Strangelove Lyrics in German Depeche Mode
Unforgivable bedeutet 'unverzeihlich'. Es ist ein starkes Adjektiv, das etwas beschreibt, das so schlimm ist, dass es nicht vergeben werden kann.
Im Lied singt Depeche Mode: "There'll be times when my crimes will seem almost unforgivable." Es deutet auf die dunklere, komplexere Seite der Liebe hin, wo Fehler gemacht werden, die schwer zu verzeihen sind, aber dennoch Teil der Beziehung sind. Dieses Wort verleiht dem Lied eine dramatische Tiefe und macht es sehr einprägsam.
Willkommen zu „Strangelove“ von der britischen Band Depeche Mode! Dieser Song ist keine typische Liebesballade. Wie der Titel schon andeutet, geht es um eine seltsame Liebe, eine Beziehung voller extremer Gegensätze: „Strange highs and strange lows“ (Seltsame Höhen und seltsame Tiefen). Der Sänger beschreibt eine Liebe, die intensiv und unkonventionell ist. Er fragt seine Partnerin, ob sie bereit ist, nicht nur Liebe, sondern auch Schmerz zu empfangen und zurückzugeben: „Will you take the pain I will give to you... And will you return it?“ (Wirst du den Schmerz annehmen, den ich dir geben werde... Und wirst du ihn erwidern?).
Der Erzähler ist sich seiner Fehler bewusst. Er gibt zu, Sünden zu begehen und manchmal unentschuldbar zu handeln: „my crimes will seem almost unforgivable“ (meine Verbrechen werden fast unverzeihlich scheinen). Trotz dieser dunklen Seiten verspricht er, dass sich die Beziehung lohnt und er das Herz seiner Partnerin zum Lächeln bringen wird: „I'll make it all worthwhile / I'll make your heart smile“ (Ich werde dafür sorgen, dass es sich lohnt / Ich werde dein Herz zum Lächeln bringen). Es ist eine ehrliche Darstellung einer komplizierten, aber leidenschaftlichen Verbindung, die auf einem gegenseitigen Verständnis für die hellen und dunklen Seiten des anderen beruht.
