Behind The Wheel Lyrics in German Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Behind The Wheel by Depeche Mode from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mein kleines Mädchen
Fahr wohin du willst
Tu was du willst
Mir egal
Heute Nacht
Ich bin in den Händen des Schicksals
Ich liefere mich aus
Auf dem Präsentierteller
Jetzt
Kleines Mädchen
Manchmal fühle ich mich
Ich wäre lieber nicht
Derjenige hinterm Steuer
Komm
Zieh an meinen Fäden
Sieh zu, wie ich mich bewege
Ich tue alles
Bitte
Süßes kleines Mädchen
Ich ziehe es vor
Dich hinterm Steuer
Und mich den Passagier
Fahr
Ich bin dein, um mich zu behalten
Tu was du willst
Ich bin billig zu haben
Heute Nacht
Du bist hinterm Steuer
Heute Nacht
Fahr wohin du willst
Tu was du willst
Du bist hinterm Steuer
Hinterm Steuer
Ich bin in den Händen des Schicksals
Heute Nacht
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fateSchicksal

Fate bedeutet 'Schicksal' oder 'Verhängnis'. Es ist ein starkes Wort, das die Idee vermittelt, dass bestimmte Ereignisse vorbestimmt sind und man wenig Kontrolle darüber hat.

Im Lied singt Depeche Mode: "Tonight I'm in the hands of fate" (Heute Nacht bin ich in den Händen des Schicksals). Dies drückt eine Hingabe an höhere Mächte aus und passt perfekt zum Thema des Songs, in dem der Sänger die Kontrolle abgibt und sich dem Fahrer überlässt. Es ist ein Wort, das zum Nachdenken anregt und die tiefere Bedeutung des Textes unterstreicht.

In „Behind The Wheel“ von Depeche Mode geht es um den Wunsch, die Kontrolle abzugeben. Der Sänger verwendet die Metapher des Autofahrens, um dieses Gefühl auszudrücken. Er möchte nicht länger der Fahrer sein, sondern lieber der Passagier. Er singt: „Es gibt Zeiten, da habe ich das Gefühl / Ich wäre lieber nicht / Derjenige hinter dem Steuer“.

Er spricht ein „kleines Mädchen“ an und überlässt ihr völlig die Führung. Er gibt sich dem Schicksal hin und sagt ihr, sie könne tun, was sie wolle: „Fahr, wohin du willst / Tu, was du willst / Es ist mir egal“. Dieses Gefühl der Unterwerfung wird noch stärker, wenn er sich mit einer Marionette vergleicht und singt: „Komm / Zieh an meinen Fäden / Sieh zu, wie ich mich bewege“. Der Song beschreibt die Erleichterung und vielleicht sogar die Lust daran, für eine Nacht die Verantwortung vollständig an jemand anderen zu übergeben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Behind The Wheel by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BEHIND THE WHEEL BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DEPECHE MODE