Dream Rider Lyrics in Hungarian by DAY6
A 드림라이더 (Deurimraideo) szó a "dream rider" koreai átirata, ami "álomlovast" jelent.
Ez a szó különleges, mert egy angol kifejezés koreai fonetikus leírása, ami gyakori a modern koreai popzenében. A dalban a "드림라이더" azokat az embereket jelképezi, akik bátran üldözik az álmaikat, áttörve minden akadályt, mint egy lovas, aki megállíthatatlanul száguld az ég felé. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal energikus és inspiráló üzenetét.
A „Dream Rider” egy rakétakilövésként felépített győzelmi dal. A visszaszámlálás, a „Fire” [Tűz!] és a „Dream Rider” [Álomlovas] olyan, mintha az énekes végre elindulna az álma felé: „꿈에 그려왔던 계속 기다렸던 그게 오늘이야” [Amit az álmaimban rajzoltam meg, amire mindig vártam, az ma van]. Ami eddig távolinak és elérhetetlennek tűnt, az már „a karnyújtásnyira lévő vég”. A dal különösen élvezi azt a pillanatot, amikor minden kételkedő meglepődik: „비웃던 모두를 놀라게 할 시간이야” [Eljött az idő, hogy meglepjem mindazokat, akik kinevettek].
A beszélő nem mások bizalmára vár, hanem saját magára épít. „모두 믿지 않던 나만 믿고 있던 나의 반전이야” [Ez az én fordulatom, amiben mindenki más nem hitt, csak én] egyenesen kimondja, hogy most megfordul a történet. A „do it” [csináld meg] és a „show and prove it” [mutasd meg, és bizonyítsd be] angol betétek rövid, határozott jelszavak. A korábbi kusza minták végre eltűnnek, az összegyűjtött „mindent” pedig a rakétába pakolja, hogy a világűr felé száguldjon. A refrénben a Dream Rider már a galaxisok között repül, később pedig egyre kisebb ponttá válik, majd ragyogó csillaggá. Ez egy nagy, kissé túlzó, de nagyon szórakoztató kép arról, hogy a saját álmodat olyan magasra küldöd, hogy végül te magad is fénnyé válsz.
