Deseo animal Lyrics in English Dalmata
Below, I translated the lyrics of the song Deseo animal by Dalmata from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Desde el momento en el que me volví yo adicto a ti
From the moment I became addicted to you
Dejar de pensarte no es tan fácil, fácil
S leaving to think about you isn't that easy, easy
Desde el momento en que te conocí algo de ti
From the moment I met you, I've known you
Me cautivó, me enamoró
He captivated me, I fell in love
Y fue así, así de tan fácil, fácil
And it was like this, so easy, easy
Que me invadió full la necesidad de sentir
That invaded me full the need to feel
Tan y tan cerca de mí cada parte de ti
So and so close to me every part of you
Hoy sigo estando loco, yo loco por ti
I'm still crazy today, I'm crazy about you
Y es que solo con un beso
And it's just with a kiss
Que conocí en tu boca
That I met in your mouth
Pude tocar el cielo sin despegar del suelo
I was able to touch the sky without taking off the ground
Y fue así, así de tan fácil, fácil
And it was like this, so easy, easy
Que me invadió full la necesidad de sentir
That invaded me full the need to feel
Tan y tan cerca de mí cada parte de ti
So and so close to me every part of you
Hoy sigo estando loco, yo loco por ti
I'm still crazy today, I'm crazy about you
Fue la curiosidad la que me hizo pecar
It was curiosity that made me sin
La que me volvió adicto a tu cuerpo
The one that made me addicted to your body
Fue la curiosidad la que hizo despertar
It was curiosity that made you wake up
Un deseo animal entre tú y yo
An animal desire between you and me
Aguanta la mela, guajira, dámela
Hold on to the mela, guajira, give it to me
Candela, candela, te tengo en vela
Candela, candle, I've got you awake
Nuevamente, pero esta vez es diferente
Again, but this time it's different
Ahora quisiera verte mucho más frecuentemente
Now I'd like to see you much more often
Hacerte el amor mucho más frecuentemente
Making love to you much more often
Definitivamente
Definitely
Cada milímetro de tu cuerpo devorar lentamente
Every inch of your body slowly devour
Saborear lo que se siente
Taste what it feels like
Y tu mirada ausente, tu atención ausente
And your absent look, your absent attention
Pero tu cuerpo no miente
But your body doesn't lie
Es un lenguaje corporal que a mí me dice 'Soy tuya'
It's body language that says 'I'm yours'
De arriba a abajo, de espalda, de frente
Top to bottom, back to back, straight ahead
Tu mirada ausente, tu atención ausente
Your absent look, your absent attention
Pero tu cuerpo no miente
But your body doesn't lie
Es un lenguaje corporal que a mí me dice 'Soy tuya'
It's body language that says 'I'm yours'
De arriba a abajo, de espalda, de frente
Top to bottom, back to back, straight ahead
Chorus 2
Desde el momento en el que me volví yo adicto a ti
From the moment I became addicted to you
Dejar de pensarte no es tan fácil, fácil
S leaving to think about you isn't that easy, easy
Desde el momento en que te conocí algo de ti
From the moment I met you, I've known you
Me cautivó, me enamoró
He captivated me, I fell in love
Y fue así, así de tan fácil, fácil
And it was like this, so easy, easy
Que me invadió full la necesidad de sentir
That invaded me full the need to feel
Tan y tan cerca de mí cada parte de ti
So and so close to me every part of you
Verse 1
Al notar que andaba sola
Noticing that she was alone
Me acerqué y le dije 'Hola, ¿qué tal?
I approached him and said' Hello, how are you?
De tanto mirarte sé que quieres bailar
I know you want to dance
Girl, you have somethin', algo especial
Girl, you have somethin', something special
Una chulería sobrenatural
A supernatural chuleria
Tan fina y tan sexy, cuerpo brutal
So thin and so sexy, brutal body
Tú me tienes a punto de bellaquera a estallar
You've got me about to beautik to blow up
Te lo puedo yo jurar y asegurar, no es normal
I can swear and assure you, it's not normal
Eso que tienes tú es algo sobrenatural'
What you have is a supernatural thing'
Bridge
Bestial, un deseo animal
Beastly, an animal desire
Fue lo que aquella noche nos hizo descontrolar
It was what made us out of control that night
Tú y yo, yo y tú en un despliegue total
You and me, me and you in a total deployment
Lo inevitable no se pudo evitar
The inevitable could not be avoided
Bestial, un deseo animal
Beastly, an animal desire
Fue lo que aquella noche nos hizo descontrolar
It was what made us out of control that night
Tú y yo, yo y tú en un despliegue total
You and me, me and you in a total deployment
Lo inevitable no se pudo evitar
The inevitable could not be avoided
Chorus 3
Desde el momento en el que me volví yo adicto a ti
From the moment I became addicted to you
Dejar de pensarte no es tan fácil, fácil
S leaving to think about you isn't that easy, easy
Desde el momento en que te conocí algo de ti
From the moment I met you, I've known you
Me cautivó, me enamoró
He captivated me, I fell in love
Y fue así, así de tan fácil, fácil
And it was like this, so easy, easy
Que me invadió full la necesidad de sentir
That invaded me full the need to feel
Tan y tan cerca de mí cada parte de ti
So and so close to me every part of you
Hoy sigo estando loco, yo loco por ti
I'm still crazy today, I'm crazy about you
Y es que solo con un beso
And it's just with a kiss
Que conocí en tu boca
That I met in your mouth
Pude tocar el cielo sin despegar del suelo
I was able to touch the sky without taking off the ground
Y fue así, así de tan fácil, fácil
And it was like this, so easy, easy
Que me invadió full la necesidad de sentir
That invaded me full the need to feel
Tan y tan cerca de mí cada parte de ti
So and so close to me every part of you
Hoy sigo estando loco, yo loco por ti
I'm still crazy today, I'm crazy about you
Fue la curiosidad la que me hizo pecar
It was curiosity that made me sin
La que me volvió adicto a tu cuerpo
The one that made me addicted to your body
Fue la curiosidad la que hizo despertar
It was curiosity that made you wake up
Un deseo animal entre tú y yo
An animal desire between you and me
Outro
Sexy, cuerpo letal
Sexy, lethal body
De sólo mirarte sé que quieres bailar
Just looking at you, I know you want to dance
Tu cuerpo no miente, es un lenguaje corpora
Your body doesn't lie, it's a corporeal language
Aguanta la mela, Guajira, dámela
Hold on to the mela, Guajira, give it to me
Aguanta la mela, Guaji-
Hold on to the mela, Guaji-
Agu-Agu-Aguanta la mela, Guajira
Agu-Agu-Aguanta la mela, Guajira
Ca-Ca-Candela
Ca-Ca-Candela
Agu-Agu-Aguanta la mela, te-te tengo en vela
Agu-Agu-Hold the mela, I-I've got you awake
Agu-Agu-Aguanta la mela, El Da-Dalmation
Agu-Agu-Aguanta la mela, El Da-Dalmation
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DALMATA