Amor Para Mi Lyrics in English Cuco Valoy
Below, I translated the lyrics of the song Amor Para Mi by Cuco Valoy from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Anillo de bodas que puse en tu mano
Wedding ring I put on your hand
Anillo que es símbolo de nuestro amor
Ring that's a symbol of our love
Que unió para siempre y por toda la vida
That united us forever and for all life
A nuestras dos almas delante de Dios
Our two souls before God
Hoy vives sufriendo nomás por mi culpa
Today you live suffering only because of me
Perdona lo injusto que fui sin querer
Forgive how unfair I was unintentionally
Creyendo que sólo con mucho cariño
Believing that just with much affection
Podría darte todo ¡maldita mi fe
I could give you everything, d*mn my faith!
Anillo de compromiso, cadena de nuestro amor
Engagement ring, chain of our love
Anillo de compromiso, que la suerte quiso que uniera a los dos
Engagement ring, that fate wanted to unite us both
Soy pobre, muy pobre, y tú ya lo has visto
I'm poor, very poor, and you've already seen it
Te he dado miseria, te he dado dolor
I've given you misery, I've given you pain
Y aunque yo te quiera, qué vale el cariño
And though I love you, what's love worth
Si no puedo hacerte feliz con mi amor
If I can't make you happy with my love
Si algún día recuerdas al pobre que sueña
If someday you remember the poor one who dreams
Que lucha y se arrastra por querer vivir
Who fights and struggles just to live
Jamás lo maldigas que al fin fue un mendigo
Never curse him, for in the end he was a beggar
Que quiso elevarse para llegar a ti
Who wanted to rise to reach you
Anillo de compromiso, cadena de nuestro amor
Engagement ring, chain of our love
Anillo de compromiso, que la suerte quiso que uniera a los
Engagement ring, that fate wanted to unite the
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
maldita — damned / cursed
Maldita translates to "damned" or "cursed." It's a strong, emotionally charged word that stands out in the lyrics, conveying a sense of regret and self-blame.
In the song, the singer uses it to express his frustration with his own faith or belief, singing "¡maldita mi fe!" (damned be my faith!). This powerful exclamation highlights his deep sorrow and the perceived failure of his efforts to make his loved one happy, making it a memorable and impactful word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CUCO VALOY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music