Below, I translated the lyrics of the song Llorare by Cristian Castro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si, he vuelto a sonreír
Yes, I have smiled again
He vuelto a respirar
I have breathed again
No me preguntes, porque no lo se
Don't ask me, because I don't know
Acaso sobreviví a tanto dolor?
Did I survive so much pain?
Hoy no volverá a ocurrir
Today it will not happen again
No volverá a pasarme nada
Nothing will happen to me again
Hasta que quiera yo
until I want
Y llegue otra y me enamore
And another one arrives and I fall in love
Y me perfume en sus palabras
And I perfume myself in his words
Como algún día hiciste tu
Like one day you did
Y lloraré, y moriré
And I will cry, and I will die
Y volveré a nacer de nuevo
And I will be born again
Aunque alguien mas sera tu cielo
Although someone else will be your heaven
Y reiré, y viviré
And I will laugh, and I will live
Recordando cada beso
Remembering every kiss
Que se quedo en mis labios preso
That stayed imprisoned on my lips
Si, he vuelto a sonreír
Yes, I have smiled again
He vuelto a respirar
I have breathed again
No me preguntes porque no lo se
Don't ask me because I don't know
Acaso sobreviví a tanto dolor?
Did I survive so much pain?
Ya estas en libertad
You are now free
Puesto querías volar
Since you wanted to fly
Y siempre lo hiciste
And you always did
Aunque regresaras
Even if you came back
No era yo quien te obligaba
It wasn't me who forced you
Eras tu y nadie mas
It was you and no one else
Lloraré, y moriré
I will cry, and I will die
Y volveré a nacer de nuevo
And I will be born again
Aunque alguien mas sera mi cielo
Although someone else will be my heaven
Y reiré, y viviré
And I will laugh, and I will live
Recordando cada beso
Remembering every kiss
Encarnando en tus caricias
Embodying in your caresses
Lloraré, y moriré
I will cry, and I will die
Y volveré a nacer de nuevo
And I will be born again
Aunque alguien mas sera mi cielo
Although someone else will be my heaven
Y reiré, y viviré
And I will laugh, and I will live
Recordando cada beso
Remembering every kiss
Que se quedo en mis labios preso
That stayed imprisoned on my lips
Lloraré, moriré
I will cry, I will die
Y volveré a nacer de nuevo
And I will be born again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.