No Te Vayas Lyrics in English by Cristian Castro

Below, I translated the lyrics of the song No Te Vayas by Cristian Castro from Spanish to English.
Yo, sé cómo te gusta provocarme
I, I know how you like to provoke me
Ya lo traes dentro de ti
You already carry it inside you
Yo hasta que la muerte nos separe
I, until death separates us
Quiero verte junto a mí y por eso estoy aquí
I want to see you by my side and that's why I'm here
Chorus 1
No te vayas amor defiéndeme
Don't go, love, defend me
Del silencio y de la soledad
From the silence and from the loneliness
No te vayas amor entiéndeme
Don't go, love, understand me
Si te vas no té podre alcanzar
If you leave I won't be able to reach you
Verse 1
Yo pido lo que sé que puedo darte
I ask for what I know that I can give you
Todo lo que sea por ti
Anything that it takes for you
Yo sé que ya no puedo resignarme
I know that I can no longer resign myself
Y por eso estoy aquí porque no te puedes ir
And that's why I'm here because you can't leave
Chorus 2
No te vayas amor defiéndeme
Don't go, love, defend me
Del silencio y de la soledad
From the silence and from the loneliness
No te vayas amor entiéndeme
Don't go, love, understand me
Si te vas no té podre alcanzar
If you leave I won't be able to reach you
Como?
What?
No te vayas amor defiéndeme
Don't go, love, defend me
Del silencio y de la soledad
From the silence and from the loneliness
No te vayas amor entiéndeme
Don't go, love, understand me
Si te vas no té podre alcanzar
If you leave I won't be able to reach you
No te vayas, no te vayas, no te vayas amor
Don't go, don't go, don't go love
No te vayas, no te vayas, no te vayas amor
Don't go, don't go, don't go love
No te vayas, no te vayas, no te vayas amor
Don't go, don't go, don't go love
No te vayas, no te vayas, no te vayas amor
Don't go, don't go, don't go love
Did you like this lyrics translation?

Cristian Castro’s “No Te Vayas” is a heartfelt plea wrapped in a passionate pop-ballad. The singer knows his partner has a special spark that keeps him hooked, and he openly admits he is willing to fight “hasta que la muerte nos separe” – until death separates them – to keep her by his side. Each chorus is a desperate request: “Defiéndeme del silencio y de la soledad” (Defend me from silence and loneliness). In other words, her presence protects him from an empty life, and losing her would leave a void he fears he could never fill.

The song captures the intensity of someone who recognizes he cannot resign himself to separation. By repeating “No te vayas, amor” (Don’t go, my love), Castro highlights both urgency and vulnerability. It is a romantic anthem for anyone who has felt that moment of panic when love seems ready to walk away, turning a simple phrase into an emotional life raft. The lyrics invite learners to explore themes of devotion, longing, and the Spanish expressions we reach for when love is on the line.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 14754 lyric translations from various artists including Cristian Castro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CRISTIAN CASTRO