Cuando Vuelva La Vida Lyrics in English Cristian Castro
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Vuelva La Vida by Cristian Castro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se cerraron sus ojos
His eyes closed
Sin que nadie la viera
without anyone seeing her
Ajena al beso de una despedida
Oblivious to the goodbye kiss
El aire se interpuso en su camino
The air got in the way
Abriendo en la distancia, mis heridas
Opening in the distance, my wounds
Se hizo chico el espacio
The space became small
Y tan grande el silencio
And the silence is so great
Tocarse ahora es fruta prohibida
Touching yourself is now forbidden fruit
Los miedos se confunden con los sueños
Fears are confused with dreams
Las noches se confunden con los días
The nights are confused with the days
Cuando vuelva la vida
When life returns
Será un abrazo el agua en el desierto
The water in the desert will be a hug
Entregaré a sentir cada momento
I will surrender to feel every moment
Y empezaré de nuevo a sanar mis heridas
And I will begin again to heal my wounds
Cuando vuelva la vida
When life returns
Recordaré el aroma de las flores
I will remember the scent of flowers
Me dejaré embriagar por sus colores
I will let myself be intoxicated by its colors
Será nuevo el cariño, como cuando era un niño
The affection will be new, like when I was a child
Cuando vuelva la vida
When life returns
Nos robó la inocencia
He stole our innocence
El abrazo de hermanos
The hug of brothers
Ajeno al desconsuelo y tanto llanto
Oblivious to the sadness and so much crying
Y aunque es la soledad, mi compañera
And although it is loneliness, my companion
Hoy traigo la esperanza, aquí en mi canto
Today I bring hope, here in my song
Desde el reino divino
From the divine realm
Y del frágil humano
And of the fragile human
Escucha nuestros ruegos para darnos
Hear our prayers to give us
La luz para alumbrar nuestro destino
The light to illuminate our destiny
La fe para volver a levantarnos
The faith to get back up
Cuando vuelva la vida
When life returns
Será un abrazo el agua en el desierto
The water in the desert will be a hug
Entregaré a sentir, cada momento
I will surrender to feel, every moment
Y empezaré de nuevo a sanar mis heridas
And I will begin again to heal my wounds
Cuando vuelva la vida
When life returns
Recordaré el aroma de las flores
I will remember the scent of flowers
Me dejaré embriagar, por sus colores
I will let myself be intoxicated by its colors
Será nuevo el cariño, como cuando era un niño
The affection will be new, like when I was a child
Cuando vuelva la vida
When life returns
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.