Déjame Conmigo Lyrics in English Cristian Castro
Below, I translated the lyrics of the song Déjame Conmigo by Cristian Castro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vete y déjame conmigo
Go away and leave me with me
Más vale estar yo solo
It's better to be alone
Más vale vivir solo
It's better to live alone
Más vale hacerlo ahora
Better do it now
Sacarte de mi mente
Get you out of my mind
Ir perdiendo la memoria
Losing memory
Intencionadamente
intentionally
Vete y déjame solito
Go away and leave me alone
Te cuesta hacerte a un lado
It's hard for you to step aside
A tu puerto sigo anclado
I remain anchored in your port
Si es cierto que me adoras
If it's true that you adore me
No tardes en dejarme
Don't be late in leaving me
Jugaste en la impostora
You played in the imposter
Diciendo ser un ángel
Claiming to be an angel
Tarde muy tarde es ya
It's too late too late
Para seguirte amando
To continue loving you
No puedo seguir respirando, no
I can't keep breathing, no
El mismo aire que tu
The same air as you
Aun huele a ingratitud
It still smells of ingratitude
Y déjame déjame conmigo flaca
And leave me, leave me with me skinny
Entiende que mi vida todavía sangra
Understand that my life still bleeds
Nada, puedes hacer por mi
Nothing you can do for me
Solo irte y déjame aquí
Just go away and leave me here
Y déjame déjame tranquilo entiende
And leave me alone understand
Prefiero estar conmigo que con quien me miente
I prefer to be with myself than with someone who lies to me
Nada, nada, hoy no me dejaste nada
Nothing, nothing, today you didn't leave me anything
Cuando viste esa madrugada
When you saw that morning
Vete, y déjame solito
Go away and leave me alone
Tu tiempo esta contado
Your time is numbered
Pues hay alguien que te esta esperando
Well there is someone who is waiting for you
Si es cierto que me quieres salúdame a tu amigo
If it's true that you love me, say hello to your friend
Dile que te quiera mucho
Tell him that he loves you very much
Para que le hagas lo mismmito que hiciste conmigo
So that you do the same thing to him that you did to me
Para que le hagas lo mismmito que hiciste conmigo
So that you do the same thing to him that you did to me
Tarde muy tarde es ya
It's too late too late
Para seguirte amando
To continue loving you
No quiero continuar hablando
I don't want to continue talking
No quiero que se rompa mi voz
I don't want my voice to break
Antes de que te hayas ido mi amor
Before you're gone my love
Y déjame déjame conmigo flaca
And leave me, leave me with me skinny
Entiende que mi vida todavía sangra
Understand that my life still bleeds
Nada, puedes hacer por mi
Nothing you can do for me
Solo irte y déjame aquí
Just go away and leave me here
Y déjame déjame tranquilo entiende
And leave me alone understand
Prefiero estar conmigo que con quien me miente
I prefer to be with myself than with someone who lies to me
Nada, nada, hoy no me dejaste nada
Nothing, nothing, today you didn't leave me anything
Cuando viste esa madrugada
When you saw that morning
Y por ahora por ahora déjame conmigo
And for now, for now, leave me with me
Por ahora por ahora vete con tu amigo
For now for now go with your friend
Y por ahora por ahora déjame conmigo
And for now, for now, leave me with me
Por ahora por ahora vete con tu amigo
For now for now go with your friend
Y por ahora por ahora déjame conmigo
And for now, for now, leave me with me
Por ahora por ahora vete con tu amigo
For now for now go with your friend
Y por ahora por ahora déjame conmigo
And for now, for now, leave me with me
Por ahora por ahora vete con tu amigo
For now for now go with your friend
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CRISTIAN CASTRO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music