SI NO ES CONTIGO Lyrics in English by Cris MJ

Rehén literally translates to "hostage". It's a dramatic and intense word that you don't typically find in a love song, making it very unique.

In the song, the singer says, "Tómame de rehén" (Take me hostage), using it as a powerful metaphor. He's asking his love to completely captivate him, showing a deep sense of surrender and passion. This isn't about a literal kidnapping, but about being willingly "captured" by love.

Chilean artist Cris MJ leaves no room for doubt in this track. The message is simple and repeated throughout: if it's not with a specific person, he doesn't want anyone at all. He says it plainly in the chorus: "Si no es contigo, amor / Yo no quiero a nadie más" (If it's not with you, love / I don't want anyone else). This isn't just a casual feeling; he's so completely into her that he blurts out, "Mamita, casémonos" (Mamita, let's get married), right after telling her how good she looks in her pajamas.

The song mixes sweet, grand romantic gestures with raw, physical desire. One moment he's buying her hundreds of flowers that smell like Chanel, and the next he's describing her modeling red underwear for him. He's totally obsessed, telling her to "Tómame de rehén" (Take me hostage) and do whatever she wants with him. It's a song about being so captivated by someone that everything else just fades away.