Family Line Lyrics in Spanish Conan Gray

Home / Lyrics Translation / Conan Gray / Family Line

Below, I translated the lyrics of the song Family Line by Conan Gray from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mi padre nunca hablaba mucho

Solo daba una vuelta a la manzana

Hasta que toda su ira se apoderaba de él

Y entonces golpeaba

Mi madre nunca lloraba mucho

Recibía los golpes, pero nunca se defendía

Hasta que dijo, 'Me voy y me llevo a los niños'

Y lo hizo

Digo que solo son quienes me dieron la vida

Pero en verdad soy hijo de mis padres

Esparcido por mi linaje familiar

Soy tan bueno para mentir

Eso vino del lado de mi madre

Conté un millón para sobrevivir

Esparcido por mi linaje familiar

Dios, tengo los ojos de mi padre

Pero los de mi hermana cuando lloro

Puedo correr, pero no esconderme

De mi linaje familiar

Es difícil ponerlo en palabras

Cómo las festividades siempre dolerán

Miro a los padres con sus hijitas

Y me pregunto qué hice para merecer esto

¿Cómo pudiste herir a un niño pequeño?

No puedo olvidar, no puedo perdonarte

Porque ahora temo que todos los que amo me dejen

Esparcido por mi linaje familiar

Soy tan bueno para mentir

Eso vino del lado de mi madre

Conté un millón para sobrevivir

Esparcido por mi linaje familiar

Dios, tengo los ojos de mi padre

Pero los de mi hermana cuando lloro

Puedo correr, pero no esconderme

De mi linaje familiar

Todo lo que hice para intentar deshacerlo

Todo mi dolor y todas tus excusas

Era un niño, pero no era tonto

Alguien que te ama no haría esto

Todo mi pasado intenté borrarlo

Pero ahora veo, ¿acaso lo cambiaría?

Puede que comparta un rostro y un apellido, pero

No somos lo mismo, mismo

Esparcido por mi linaje familiar

Soy tan bueno para mentir

Eso vino del lado de mi madre

Conté un millón para sobrevivir

Esparcido por mi linaje familiar

Dios, tengo los ojos de mi padre

Pero los de mi hermana cuando lloro

Puedo correr, pero no esconderme

De mi linaje familiar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Scattered — Esparcido / Disperso

Scattered se traduce como "esparcido" o "disperso". Es una palabra muy visual que describe cosas distribuidas de forma irregular sobre una superficie.

Conan Gray la utiliza de forma muy poética para expresar cómo los traumas y los rasgos de sus padres no son directos, sino que están "esparcidos" a través de su linaje familiar. Es una metáfora poderosa sobre cómo heredamos el pasado.

¿Alguna vez te has preguntado cuánto de tu familia llevas dentro? En “Family Line”, el talentoso Conan Gray se sumerge en esta pregunta de una manera muy personal y conmovedora. La canción es un viaje honesto a través de su infancia, marcada por una relación difícil con sus padres. Conan nos cuenta cómo siente que ha heredado no solo rasgos físicos, como los ojos de su padre, sino también mecanismos de supervivencia, como la habilidad de su madre para mentir y así poder seguir adelante.

Pero esta canción no es solo una historia triste. Es una poderosa reflexión sobre cómo el pasado nos moldea y el desafío de romper con los patrones dolorosos, lo que a menudo se llama trauma generacional. A través de la letra, sentirás su lucha por perdonar lo imperdonable y su miedo a que las personas que ama lo abandonen. Al final, Conan llega a una conclusión inspiradora: aunque no puede escapar de su linaje familiar, puede decidir no ser igual y forjar su propio camino. ¡Prepárate para una canción con una carga emocional muy fuerte y un mensaje de superación que te llegará al corazón!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Family Line by Conan Gray!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Conan Gray Family Line Lyrics