Princess Of China Lyrics in Norwegian by Coldplay, Rihanna
Castle betyr 'slott'. Det er et ord som vekker bilder av eventyr, kongelige og en svunnen tid, noe som gjør det mer interessant enn mange andre ord i sangen.
I "Princess Of China" brukes ordet i en hypotetisk setting: "Could've had a castle and wore a ring." Det understreker den tapte drømmen om et storslått liv sammen, og gir en følelse av hva som kunne ha vært hvis forholdet ikke hadde gått i stykker.
Denne sangen, «Princess Of China», er en skikkelig emosjonell berg-og-dal-bane! Den handler om et forhold som har gått i stykker, og det virker som om det er mye bitterhet og såret stolthet involvert. Teksten starter med «Once upon a time somebody ran / Somebody ran away saying fast as I can / I've got to go» [En gang løp noen / Noen løp bort og sa så fort jeg kan / Jeg må dra], som setter tonen for en historie om avstand og brudd.
Det som virkelig stikker seg ut er linjen «I could've been a Princess, you'd be a King / Could've had a castle and wore a ring / But no / You let me go / And stole my star» [Jeg kunne vært en prinsesse, du ville vært en konge / Kunne hatt et slott og båret en ring / Men nei / Du slapp meg / Og stjal stjernen min]. Det er en så kraftig måte å uttrykke tapt potensial og følelsen av å ha blitt frarøvet noe verdifullt. Det er tydelig at den ene parten føler seg dypt såret, og gjentakelsen av «'Cause you really hurt me / Know you really hurt me» [Fordi du virkelig såret meg / Vet du virkelig såret meg] understreker smerten. Det er en sang om et forhold som kunne vært eventyrlig, men som endte i knuste drømmer og en følelse av svik.
