RAGAZZI FUORI Lyrics in English Clara
Below, I translated the lyrics of the song RAGAZZI FUORI by Clara from Italian to English.
Ah-ah-ah-ah-eh
Ah-ah-ah-ah-eh
Crescere quanto ci costa
Growing up costs us
Se siamo nati come fiori per strada
If we were born like flowers on the street
Senza manco farlo apposta
Without even doing it on purpose
L'amore scotta, la voce rotta, la vita è stronza
Love burns, voice broken, life is a b*tch
Luci dei palazzi
Lights of the buildings
Che ci annebbiano ancora la vista
That still cloud our vision
E i tuoi occhi stanchi
And your tired eyes
Ora sono diversi
Now are different
Sei dentro un loop, loop, loop, loop, loop
You're in a loop, loop, loop, loop, loop
Che ti fa andare più giù, giù, giù, giù, giù
That makes you go down, down, down, down, down
Ma ti sembra tutto quanto un déjà vu
But everything seems like a déjà vu
Non ti riconosci più
You don't recognize yourself anymore
Gridi contro i muri
You shout against the walls
Siamo solamente dei ragazzi fuori
We're just kids outside
Siamo l'acqua, ma sporca
We're water, but dirty
Con una bussola rotta senza direzioni
With a broken compass without directions
E fa paura
And it's scary
Come quando cammini a Milano di notte
Like when you walk in Milan at night
E la luna
And the moon
Non ti fa compagnia
Doesn't keep you company
Metti la maglia al contrario
Put your shirt on backward
Che tanto se esci si pensa sia moda
Because if you go out, they think it's fashion
Rimangono petali senza colori
Petals remain colorless
Lasciati per strada
Left on the street
Cresci sempre di più e che cosa resta?
You keep growing more and what's left?
Togli la ruggine dalla faccia
Wipe the rust off your face
Cerchi dentro lo specchio una risposta
You search for an answer in the mirror
Gridi contro i muri
You shout against the walls
Siamo solamente dei ragazzi fuori
We're just kids outside
Siamo l'acqua, ma sporca
We're water, but dirty
Con una bussola rotta senza direzioni
With a broken compass without directions
E fa paura
And it's scary
Come quando cammini a Milano di notte
Like when you walk in Milan at night
E la luna
And the moon
Non ti fa compagnia
Doesn't keep you company
Sei dentro un loop, loop, loop, loop, loop
You're in a loop, loop, loop, loop, loop
Che ti fa andare più giù, giù, giù, giù, giù
That makes you go down, down, down, down, down
Ma ti sembra tutto quanto un déjà vu
But everything seems like a déjà vu
Non ti riconosci più
You don't recognize yourself anymore
Gridi contro i muri
You shout against the walls
Siamo solamente dei ragazzi fuori
We're just kids outside
Siamo l'acqua, ma sporca
We're water, but dirty
Con una bussola rotta senza direzioni
With a broken compass without directions
E fa paura
And it's scary
Come quando cammini a Milano di notte
Like when you walk in Milan at night
E la luna
And the moon
Non ti fa compagnia
Doesn't keep you company
Sei dentro un loop, loop, loop, loop, loop
You're in a loop, loop, loop, loop, loop
Che ti fa andare più giù, giù, giù, giù, giù
That makes you go down, down, down, down, down
Déjà vu
Déjà vu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.