LE RAGAZZE Lyrics in English Clara , Sangiovanni
Below, I translated the lyrics of the song LE RAGAZZE by Clara from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cosa c'è, cosa c'è, cosa c'è questa sera?
What's up, what's up, what's up tonight?
Passi da casa mentre finisco il make-up
Come by the house while I finish my make-up
Metti un vestito che si vede la schiena
Wear a dress that shows the back
Così quel tipo ci rimane di pietra
So that guy leaves us stone cold
È la solita scena
It's the usual scene
Ci stanno guardando in tanti, tanti, tanti
Many, many, many are watching us
Amore mio, ma come biasimarli
My love, but how can you blame them
Puoi farci pure ridere
You can even make us laugh
Ma non farti troppi viaggi
But don't travel too much
Ci puoi incontrare in un sogno
You can meet us in a dream
O a fumare nelle piazze
Or smoking in the squares
Sarebbe la fine del mondo
It would be the end of the world
Se in questa vita non ci fossero più
If they were no longer there in this life
Siamo le ragazze
We are the girls
Andiamo in giro sempre con altre ragazze
We hang out with other girls all the time
E poi arriviamo in ritardo
And then we're late
Siamo la Vergine Maria a cui chiedi una grazia
We are the Virgin Mary from whom you ask for a grace
Il segreto mio é il segreto di un'altra
My secret is someone else's secret
Mhm, che belle le ragazze
Mhm, how beautiful the girls are
Se fanno bolle con le gomme, le ragazze
If they blow bubbles with gum, girls
A me fanno uscire pazzo
They drive me crazy
Lavorano aspettando agosto per le vacanze
They work while waiting for August for the holidays
Per non fare più le brave ragazze
To stop being good girls
Che belle le ragazze
How beautiful the girls are
Che belle le ragazze
How beautiful the girls are
Non so perché
I don't know why
Ma è iniziato da un gioco di sguardi
But it started with a game of looks
All'improvviso sono andato in sbatti
Suddenly I went crazy
Non si muore per un no
You don't die for a no
Ma non si vive nemmeno di rimpianti
But you don't live with regrets either
E allora mi son fatto avanti ed è andata bene
And then I stepped forward and it went well
E mi ha detto che domani forse usciamo a bere
And he told me maybe we'll go out drinking tomorrow
Son riuscito a farla ridere
I managed to make her laugh
Ma non risponde più ai messaggi
But he no longer responds to messages
Ci puoi incontrare in un sogno
You can meet us in a dream
O a fumare nelle piazze
Or smoking in the squares
Sarebbe la fine del mondo
It would be the end of the world
Se in questa vita non ci fossero più
If they were no longer there in this life
Siamo le ragazze
We are the girls
Andiamo in giro sempre con altre ragazze
We hang out with other girls all the time
E poi arriviamo in ritardo
And then we're late
Siamo la Vergine Maria a cui chiedi una grazia
We are the Virgin Mary from whom you ask for a grace
Il segreto mio é il segreto di un'altra
My secret is someone else's secret
Mhm, che belle le ragazze
Mhm, how beautiful the girls are
Se fanno bolle con le gomme, le ragazze
If they blow bubbles with gum, girls
A me fanno uscire pazzo
They drive me crazy
Lavorano aspettando agosto per le vacanze
They work while waiting for August for the holidays
Per non fare più le brave
To stop being brave anymore
Ci divoriamo questa notte
We devour each other tonight
Siamo l'amaro e siamo il dolce
We are the bitter and we are the sweet
Ma io nemmeno la conosco
But I don't even know her
Però ci son rimasto sotto, sotto, sotto
But I stayed under, under, under
Siamo le ragazze
We are the girls
Andiamo in giro sempre con altre ragazze
We hang out with other girls all the time
E poi arriviamo in ritardo
And then we're late
Siamo la Vergine Maria a cui chiedi una grazia
We are the Virgin Mary from whom you ask for a grace
Il segreto mio é il segreto di un'altra
My secret is someone else's secret
Mhm, che belle le ragazze
Mhm, how beautiful the girls are
Che siano more, rosse o bionde, le ragazze
Whether they are brunettes, redheads or blondes, the girls
A me fanno uscire pazzo
They drive me crazy
Lavorano aspettando agosto per le vacanze
They work while waiting for August for the holidays
Per non fare più le brave ragazze
To stop being good girls
Che belle le ragazze
How beautiful the girls are
Che belle le ragazze
How beautiful the girls are
Che belle le ragazze
How beautiful the girls are
Che belle le ragazze
How beautiful the girls are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.