NERO GOTICO Lyrics in English Clara
Below, I translated the lyrics of the song NERO GOTICO by Clara from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Prendo il solito
I take the usual
Vedo tutto un po' annebbiato, nero gotico
I see everything a little cloudy, gothic black
Mi piace quando lui mi guarda supersonico
I like it when he looks at me supersonic
Poi ci mette il carico
Then he puts the load on it
Pensavo fosse un gioco
I thought it was a game
Forse è un amore platonico
Maybe it's a platonic love
Pallido, un viso poco romantico
Pale, an unromantic face
Dolce un po' come l'arsenico
Sweet a bit like arsenic
Strisci le carte di credito
Swipe your credit cards
È un illecito
It's an offense
Con gli occhi su di, su di me
With his eyes on me
So che a volte fumi, fumi e
I know sometimes you smoke, smoke and
Sembra tutto più lento
Everything seems slower
Non volevamo, ma ci siamo dentro troppo spesso
We didn't want to, but we get into it too often
Forse è una bastarda con lo sguardo quasi spento
Maybe she's a bastard with an almost dull look
Forse lui è un ragazzo con il cuore di cemento
Maybe he is a boy with a heart of concrete
Siamo due vampiri con il sangue troppo freddo
We are two vampires with too cold blood
Ma che cosa vuoi per non pensare
But what do you want not to think
Prendo il solito
I take the usual
Vedo tutto un po' annebbiato, nero gotico
I see everything a little cloudy, gothic black
Mi piace quando lui mi guarda supersonico
I like it when he looks at me supersonic
Poi ci mette il carico
Then he puts the load on it
Pensavo fosse un gioco
I thought it was a game
Forse è un amore platonico
Maybe it's a platonic love
Ma è solo un gioco erotico
But it's just an erotic game
Sotto voce, sotto un cielo nero gotico
Sotto voce, under a black gothic sky
Mi piace quando lui mi guarda supersonico
I like it when he looks at me supersonic
Poi ci mette il carico
Then he puts the load on it
Pensavo fosse un gioco
I thought it was a game
Forse è un amore platonico
Maybe it's a platonic love
Ma è solo nero gotico
But it's just gothic black
Solo nero gotico
Gothic black only
Sanguino, per il tuo fare nostalgico
I bleed, for your nostalgic attitude
Sulle tue spine ci ballerò
I will dance on your thorns
Ed è soltanto il decollo
And it's just takeoff
Abbiamo perso il controllo, davvero
We've lost control, really
Forse è una bastarda con lo sguardo quasi spento
Maybe she's a bastard with an almost dull look
Forse lui è un ragazzo con il cuore di cemento
Maybe he is a boy with a heart of concrete
Siamo due vampiri con il sangue troppo freddo
We are two vampires with too cold blood
Ma che cosa vuoi per non pensare
But what do you want not to think
Prendo il solito
I take the usual
Vedo tutto un po' annebbiato, nero gotico
I see everything a little cloudy, gothic black
Mi piace quando lui mi guarda supersonico
I like it when he looks at me supersonic
Poi ci mette il carico
Then he puts the load on it
Pensavo fosse un gioco
I thought it was a game
Forse è un amore platonico
Maybe it's a platonic love
Ma è solo un gioco erotico
But it's just an erotic game
Sotto voce, sotto un cielo nero gotico
Sotto voce, under a black gothic sky
Mi piace quando lui mi guarda supersonico
I like it when he looks at me supersonic
Poi ci mette il carico
Then he puts the load on it
Pensavo fosse un gioco
I thought it was a game
Forse è un amore platonico
Maybe it's a platonic love
Mentre brucio dentro dico tutto ciò che penso
While I'm burning inside I say everything I think
Anche tu, bastardo con il cuore di cemento
You too, bastard with a heart of concrete
E dopo mi agito, il cielo è malinconico
And then I get nervous, the sky is melancholy
Tutto nero gotico
All gothic black
Prendo il solito
I take the usual
Vedo tutto un po' annebbiato, nero gotico
I see everything a little cloudy, gothic black
Mi piace quando lui mi guarda supersonico
I like it when he looks at me supersonic
Poi ci mette il carico
Then he puts the load on it
Pensavo fosse un gioco
I thought it was a game
Forse è un amore platonico
Maybe it's a platonic love
Ma è solo un gioco erotico
But it's just an erotic game
Sotto voce, sotto un cielo nero gotico
Sotto voce, under a black gothic sky
Mi piace quando lui mi guarda supersonico
I like it when he looks at me supersonic
Poi ci mette il carico
Then he puts the load on it
Pensavo fosse un gioco
I thought it was a game
Forse è un amore platonico
Maybe it's a platonic love
Ma è solo nero gotico
But it's just gothic black
Solo nero gotico
Gothic black only
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.