AQUILONI Lyrics in English Clara
Below, I translated the lyrics of the song AQUILONI by Clara from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Parole al vento e ora sto sola su un marciapiede
Words to the wind and now I'm alone on a sidewalk
Cammino in cerchio, mi arrendo, non ne posso più
I walk in circles, I give up, I can't take it anymore
Di litigare la notte, poi cadere giù
Of arguing at night, then falling down
Giù, giù, giù, giù
Down, down, down, down
Passa la nostra canzone, ma non faccio play
Our song comes on, but I don't play
Ora nel petto ho un incendio mentre te ne vai
Now I have a fire in my chest as you leave
Gira la testa e ti chiamo e non rispondi più
Turn your head and I call you and you don't answer anymore
Più, più, più, più
More, more, more, more
Ma dimmi come si fa a non avere paura
But tell me how to not be afraid
Ora la vita mi sta stretta come una cintura
Now my waist is as tight as a belt
Trucco che cola, brucia la gola
Runny makeup, burns the throat
Sono in piedi nella notte, sola
I'm standing in the night, alone
Ho provato a riempire il tuo vuoto
I tried to fill your void
A non toccare il fondo
Not to touch bottom
Senza te sono come un disegno
Without you I'm like a drawing
A cui manca il contorno
Which lacks the outline
Ora che sei lontana da me
Now that you're far from me
Nuvole di ricordi salgono in camera
Clouds of memories rise into the room
Troppo in alto per non volerci più male
Too high to not wish us any more harm
Aquiloni nel mezzo di un temporale
Kites in the middle of a thunderstorm
Fiori sull'asfalto delle mie paure
Flowers on the asphalt of my fears
Quando c'eravamo solo io e te
When it was just you and me
Mi hai insegnato a ridere senza parole
You taught me to laugh without words
E non è stato facile
And it wasn't easy
Ma dimmi come si fa a non avere paura
But tell me how to not be afraid
Ora la vita mi sta stretta come una cintura
Now my waist is as tight as a belt
Trucco che cola, brucia la gola
Runny makeup, burns the throat
Sono in piedi nella notte, sola
I'm standing in the night, alone
Ho provato a riempire il tuo vuoto
I tried to fill your void
A non toccare il fondo
Not to touch bottom
Senza te sono come un disegno
Without you I'm like a drawing
A cui manca il contorno
Which lacks the outline
Ora che sei lontana da me
Now that you're far from me
Nuvole di ricordi salgono in camera
Clouds of memories rise into the room
Troppo in alto per non volerci più male
Too high to not wish us any more harm
Aquiloni nel mezzo di un temporale
Kites in the middle of a thunderstorm
Lasciare casa alle spalle per inseguire il mio sogno
Leaving home behind to chase my dream
Occhi mi guardano in fondo, ora non sei più tu
Eyes look at me deep down, now it's not you anymore
Litighiamo come pazze, ci abbracciamo come fosse
We argue like crazy, we hug each other like it's
Solamente nostra la città
The city is ours alone
Ho provato a riempire il tuo vuoto
I tried to fill your void
A non toccare il fondo
Not to touch bottom
Senza te sono come un disegno
Without you I'm like a drawing
A cui manca il contorno
Which lacks the outline
Ora che sei lontana da me
Now that you're far from me
Nuvole di ricordi salgono in camera
Clouds of memories rise into the room
Troppo in alto per non volerci più male
Too high to not wish us any more harm
Aquiloni nel mezzo di un temporale
Kites in the middle of a thunderstorm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.