Todas Las Versiones De Mí Lyrics in English Chiara Oliver

Home / Lyrics Translation / Chiara Oliver / Todas Las Versiones De Mí

Below, I translated the lyrics of the song Todas Las Versiones De Mí by Chiara Oliver from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

To all the versions of me that deserve to feel seen

Seeing myself a week ago, a month ago, a year ago, ten years ago

And telling myself what I'm missing

To all the versions of me that I've lost sight of

So long waiting to be someone that I don't know

And even though sometimes there's no way to feel myself in my skin

No, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no

I've been waiting all this time and it was right inside me

No, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no

All along I was alone when I'm the only one for me

One for me

To all the versions of me that question their decisions

Why did you say that, you're ugly, I don't know

Just take my eyes and see

To all the versions of me, the ones that don't know what they're worth

Maybe you don't see yourself the way everybody sees you

But sometimes you find yourself with everything upside down and

No, no, no, no, no

No, no, no, no

I've been waiting all this time and it was right inside me

No, no, no, no, no

No, no, no, no

All along I was alone when I'm the only one for me

One for me

I'm the only one for me

I'm the only, I'm the only one for me

I'm the only one for me

I'm the only one, I'm the only one for me

I'm the only one for me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Picture standing in front of a mirror that reflects every version of you – the shy child, the anxious teenager, the ambitious adult. That is the heart of Chiara Oliver’s "Todas Las Versiones De Mí." In this bilingual Spanish-English anthem, the Italian singer turns self-talk into a pep rally, inviting her past and present selves to step into the spotlight and feel truly seen. The verses list the moments when we judge ourselves – days when we felt ugly, months spent chasing someone else’s idea of success – only to discover that the validation we crave has been "right inside" all along.

As the chorus repeats "I’m the only one for me," the song becomes a joyful reminder that self-acceptance is not selfish but liberating. Chiara’s playful switch between languages mirrors our own internal dialogues, sometimes compassionate, sometimes critical. By the final refrain, every insecurity gets drowned out by an infectious beat and a mantra of self-love. "Todas Las Versiones De Mí" is a feel-good soundtrack for anyone ready to celebrate their entire timeline of selves – flaws, doubts, triumphs and all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Todas Las Versiones De Mí by Chiara Oliver!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chiara Oliver Todas Las Versiones De Mí Lyrics