Ronda De Más Lyrics in English Chiara Oliver

Home / Lyrics Translation / Chiara Oliver / Ronda De Más

Below, I translated the lyrics of the song Ronda De Más by Chiara Oliver from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And as always

I thought that you had grabbed your things

And that you had packed up

But like always

I assumed that our thing had ended

But like always

I never wanted to come and hurt you

And now forever

Your heart won't take another year

You're the one who comes back

When, you'll see

That with one more kiss you'll be here

Asking for one more round

You're the one who comes back

When, you'll see

That with one more kiss you'll be here

Asking for one more round

One more round

With one more kiss you'll be here

And as always

I thought that you'd finally gotten the message

But like always

I'm the one that had to buy myself a ticket

But like always

You stuck in my heart like the annoying one

And now forever

The secret of this sin stays between us

One more round

With one more kiss you'll be here

One more round

With one more kiss you'll be here

And now you say: Please, stay

But you knew right from the start

I was gon' break your heart

This time it's over

JK I'll see you next October

When we will repeat our little fling

And pretend it's not a sin

I tell myself you've changed

This clingy thing was just a phase

And then, again, I find out

You're just a hung up little boy scout

And I have to tell you: No

That now it's time to go

And all you can do, and all you can do

Is sit around and wait for me

You're the one who comes back

When you'll see

With one more kiss you'll be here

Asking for one more round

Come back, don't come back

One more round

With one more kiss you'll be here

It's gonna end bad

End of the story

Stop it, leave

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Ronda De Más” spins the story of a can’t-quit-you romance that keeps circling back for “one more round,” just like ordering another drink at the bar. Chiara Oliver blends Spanish verses with a cheeky burst of English to paint two lovers who never manage a clean break: every time they vow it’s over, a single kiss pulls them back into the same whirlwind. The narrator knows the pattern by heart—packing bags, buying tickets, swearing it’s finished—yet she also teases that familiar pull, fully aware her partner will come running the moment she beckons.

Behind the playful hooks lies a bittersweet truth: this relationship is fueled by nostalgia and habit rather than real change. The chorus’s chant of “Una ronda de más” mirrors both another drink and another spin of the relationship carousel. It’s catchy, fun, and a little self-aware, capturing that mix of thrill and eye-roll we feel when we dive back into something we know isn’t good for us. By the final lines, Chiara leaves us with a wink—“Fin de la historia, páralo, sale”—challenging listeners to ask whether they’d stop the cycle or order yet another round. 🍸

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ronda De Más by Chiara Oliver!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chiara Oliver Ronda De Más Lyrics