No Fue Real Lyrics in English Chiara Oliver

Below, I translated the lyrics of the song No Fue Real by Chiara Oliver from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
My blood pressure drops
Seeing you at the door
I never realized that
You always had one foot out, I never saw it
You never made it easy for me
And that’s how I turned fragile
You leave me burning here
You won't come back for me
I got left behind
I waited till you left and that’s not the saddest part
You just don't care
I deserved a better end than you watching me
Drowning in a puddle while you drift farther
From what was never real
The walls close in since you're gone
What do I do with your toothbrush? You won't use it anymore
I've got nobody left, no, nobody else
You never made it easy for me
And that’s how I turned fragile
You leave me burning here
You won't come back for me
I got left behind
I waited till you left and that’s not the saddest part
You just don't care
I deserved a better end than you watching me
Drowning in a puddle while you drift farther
From what never was—
Honestly I know this won't kill me
But that doesn't stop it from hurting just the same
Honestly I know this won't kill me
But that doesn't stop it from hurting just the same
Honestly I know this won't kill me
But that doesn't stop it from hurting just the same
Honestly I know this won't kill me
But that doesn't stop it from hurting just the same
It hurts the same
Because this was never real
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

No Fue Real is Chiara Oliver’s soulful confession of a love that only seemed to exist in her imagination. The Italian singer paints a vivid scene: her pulse drops when she sees her ex at the door, yet she suddenly realizes he always had “one foot outside.” Each lyric reveals how his indifference slowly turned her strong heart frágil while she waited, burning, for a return that would never come.

The chorus drives home the bitter truth: she deserved a better ending than watching him walk away while she “drowns in a puddle” of her own tears. Everyday reminders—a toothbrush he will never use, walls that feel like they’re closing in—underline the emptiness he left behind. Still, the repeated bridge shows resilience: Chiara insists this heartbreak will not kill her, even if it hurts just as much. In short, the song captures that painful moment when you accept that a relationship was never real, but you find the strength to heal and move forward.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Fue Real by Chiara Oliver!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NO FUE REAL BY CHIARA OLIVER
Learn Spanish with music with 7612 lyric translations from various artists including Chiara Oliver
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.