Otro Día Lyrics in English Chiara Oliver

Below, I translated the lyrics of the song Otro Día by Chiara Oliver from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Another day going to the building where I met you
Another day passing by the bar where you kissed me for the first time
And now there’s already a last time
Another day driving my car past your house
Another day seeing your letter in the drawer, always tempted to read it
Today I read it again
Chorus 1
I have to get out of here
And not see your ghost every day
I have to get out of here
You, with your life, also have mine
And I know that you don't think about me
And I want you to come back
And me next to you
Chorus 1
I haven’t known how to be the one who stayed here
Verse 2
Another day listening to our song on the radio
In my house, my headphones
Verse 2
Another day watching the bus we took every morning go by
Every day I have drama
Another day saying 'I love you' to the people that it isn’t for
Another day walking through the streets where you held my hand
And now I go alone
Chorus 2
I have to get out of here
You, with your life, also have mine
And I know that you don't think about me
And I want you to come back
And me next to you
Chorus 2
I haven’t known how to be the one who stayed here
Outro
And I know that you don't think about me
And I want you to come back
And me next to you
Outro
I haven’t known how to be the one who stayed here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Otro Día” invites us on a bittersweet walk through memory lane, where every ordinary place suddenly feels like a moving postcard of a past love. Italian singer Chiara Oliver paints the picture of someone stuck in a loop of otro día — another day passing the office where they met, the bar of their first kiss, the house that used to feel like home. The song captures that tug-of-war between clinging to souvenirs (an unread letter, a familiar song on the radio) and the urgent need to break free from the ghost that shadows every corner of the city.

Wrapped in catchy pop-Latin melodies, the lyrics glow with relatable drama. The narrator confesses: “Sé que no piensas en mí… y quiero que vuelvas”, exposing the raw contradiction of wanting closure while still craving reunion. By the chorus, the mantra “Tengo que salir de aquí” becomes both a cry for independence and a reluctant goodbye. Otro Día is perfect for learners because it blends everyday Spanish phrases with heartfelt emotion, offering a soundtrack for anyone who has ever tried to move on but found the past replaying like their favorite song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Otro Día by Chiara Oliver!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH OTRO DÍA BY CHIARA OLIVER
Learn Spanish with music with 7446 lyric translations from various artists including Chiara Oliver
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.