La Memoria De Vinicius Lyrics in English Chano!
Below, I translated the lyrics of the song La Memoria De Vinicius by Chano! from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Cien lunas clamando amor suplicando que no se caiga el Sol
One hundred moons crying out love begging not to let the sun fall
El arte de figurar sin regreso
The art of figure without a return
Ausencia y olvido sobre mi ciudad
Absence and forgetfulness about my city
El dolor también se pasa
Pain is also passed
Verse 1
Memoria del corazón
Heart memory
Del primer sabor, del segundo horror
Of the first taste, of the second horror
Supe que llama la atención
I knew it catches the eye
La preocupación por el tiempo
Concern for time
Cada vez que me siento mal
Every time I feel bad
Abro las antenas y dejo entrar
I open the antennae and let in
Tu remedio secreto de
Your secret remedy for
La orilla del viejo mar
The shore of the old sea
Hey vos, por favor
Hey you, please
Dame un beso para estar mejor
Give me a kiss to be better
Un, dos, otra vez
One, two, again
Casi tanto como me querés
Almost as much as you love me
Mientras la tormenta truena
While the thunderstorm
Va curándose tu pena
Your grief is healing
Chorus 2
Cien lunas clamando amor suplicando que no se caiga el Sol
One hundred moons crying out love begging not to let the sun fall
El arte de figurar sin regreso
The art of figure without a return
Ausencia y olvido sobre mi ciudad
Absence and forgetfulness about my city
El dolor también se pasa
Pain is also passed
(Ausencia y olvido sobre mi ciudad
(Absence and forgetfulness about my city
El dolor también se pasa)
Pain is also passed)
Verse 2
¿Como imaginarme esa revelación
How can I imagine this revelation
En la tierra donde no llega el Sol?
On earth where the sun doesn't come?
Supe convertirme en un pobre
I knew how to become a poor man
Guardián de tus sentimientos sin recordar
Guardian of your feelings without remembering
Ella, reina sin dudar
She reigns without hesitation
Miles de milenios de mi soledad
Thousands of millennia of my loneliness
Yo deambulo sin cuidar
I wander without care
Jardines muertos para olvidar
Dead gardens to forget
Y unas magias me sostienen
And some magics hold me
Aunque todo el día duele
Although all day it hurts
Y los huesos dan respiro
And the bones give respite
La palabra es destino
The word is destiny
Bridge
Y lo que la memoria dicta
And what memory dictates
Es una fuga más estricta
It's a stricter leak
Chorus 3
Dí gracias al cazador
Say thank you to the hunter
Que me perdono en esa situación
That I forgive in that situation
Solo quiero dormir para tener sueños
I just want to sleep to have dreams
Esa noche supe que es la libertad de seguir escuchando
That night I knew it's the freedom to keep listening
Cien lunas clamando amor suplicando que no se caiga el Sol
One hundred moons crying out love begging not to let the sun fall
El arte de figurar sin regreso
The art of figure without a return
Ausencia y olvido sobre mi ciudad
Absence and forgetfulness about my city
El dolor también se pasa
Pain is also passed
Outro
Esa noche supe
That night I knew
Que es la libertad
What is freedom
De seguir escuchando
To keep listening
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Santiago Moreno Charpentier
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHANO!