El Doble Lyrics in English Chano!
Below, I translated the lyrics of the song El Doble by Chano! from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Almacita mía te he extrañado tanto
My little soul I've missed you so much
Que te di mi vida y dormí con diablos
That I gave you my life and I slept with devils
Y en alguna luna volverás brillando
And on some moon you'll come back shining
Como regresando te estaré esperando
How to come back I'll be waiting for you
Verse 1
Todo esto qué pasa o que no pasa no es con vos
All this what happens or that doesn't happen is not with you
Es una ridícula, partícula o máquina de dios
It's a ridiculous, particle or god machine
Es alguna ausencia que desnuda mi existencia
It's some absence that strips away my existence
Y te la deja toda, toda, toda, toda para vos
And it leaves it all, all, all for you
Y me vuelve a seducir la idea de salir
And I'm seduced again by the idea of going out
A ver qué pasa realmente con la vida que viví
Let's see what really happens to the life I lived
Con las advertencia que no di, con lo lejos que me fui
With the warnings I didn't give, how far I went
Desde el día en que te vi, con lo mucho y lo poco que perdí
From the day I saw you, with how much and how little I lost
Me robaste el alma
You stole my soul
Chorus 2
Almacita mía te he extrañado tanto
My little soul I've missed you so much
Que te di mi vida y dormí con diablos
That I gave you my life and I slept with devils
Y en alguna luna volverás brillando
And on some moon you'll come back shining
Como regresando te estaré esperando
How to come back I'll be waiting for you
Almacita mía, la la la la la la
My soul, the la
Almacita mía, la la la la la la
My soul, the la
Verse 2
Yo te pido vida mía que regreses por favor
I ask you to come back to my life please come back
Que desates esos nudos que me aprietan y me aprietan
Untie those knots that squeeze me and squeeze me
Que renuncies y denuncies que mi manera de escapar del mundo
That you give up and report that my way of escaping the world
Es ser el otro y ahora el doble
It's being the other and now double
Chorus 3
Almacita mía te he extrañado tanto
My little soul I've missed you so much
Que te di mi vida y dormí con diablos
That I gave you my life and I slept with devils
Y en alguna luna volverás brillando
And on some moon you'll come back shining
Como regresando te estaré esperando
How to come back I'll be waiting for you
Almacita mía, la la la la la la
My soul, the la
Almacita mía, la la la la la la
My soul, the la
Bridge
Almacita mía te he extrañado tanto
My little soul I've missed you so much
Almacita mía te he extrañado tanto
My little soul I've missed you so much
Chorus 4
Almacita mía te he extrañado tanto
My little soul I've missed you so much
Que te di mi vida y dormí con diablos
That I gave you my life and I slept with devils
Y en alguna luna volverás brillando
And on some moon you'll come back shining
Como regresando te estaré esperando
How to come back I'll be waiting for you
Almacita mía te he extrañado tanto
My little soul I've missed you so much
Que te di mi vida y dormí con diablos
That I gave you my life and I slept with devils
Y en alguna luna volverás brillando
And on some moon you'll come back shining
Como regresando te estaré esperando
How to come back I'll be waiting for you
Almacita mía, la la la la la la
My soul, the la
Almacita mía, la la la la la la
My soul, the la
Almacita mía, la la la la la la
My soul, the la
Almacita mía, la la la la la la
My soul, the la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Diego Lichenstein, German Wiedemer, Martin Esteban Pomares, Santiago Moreno Charpentier
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHANO!