Taking Chances Lyrics in French Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song Taking Chances by Céline Dion from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je ne sais pas grand-chose de ta vie
Je ne sais pas grand-chose de ton monde mais
Je ne veux pas être seule ce soir
Sur cette planète qu'ils appellent Terre
Tu ne sais rien de mon passé et
Je n'ai pas mon futur planifié
Et peut-être que ça va trop vite
Et peut-être que ce n'est pas fait pour durer
Mais que dis-tu de prendre des risques?
Que dis-tu de sauter dans le vide
Sans jamais savoir s'il y a un sol solide en dessous
Ou une main à tenir
Ou l'enfer à payer
Qu'en dis-tu?
Qu'en dis-tu?
Je veux juste recommencer
Peut-être tu pourrais me montrer comment essayer
Peut-être tu pourrais m'accueillir
Quelque part sous ta peau
Que dis-tu de prendre des risques?
Que dis-tu de sauter dans le vide
Sans jamais savoir s'il y a un sol solide en dessous
Ou une main à tenir
Ou l'enfer à payer
Qu'en dis-tu?
Qu'en dis-tu?
Et j'ai eu le cœur brisé
Mais je reviens toujours pour plus, oui
Rien ne vaut l'amour pour te relever
Quand tu es à terre
Alors parle-moi, parle-moi comme les amants font
Oui marche avec moi, marche avec moi comme les amants font
Comme les amants font
Que dis-tu de prendre des risques?
Que dis-tu de sauter dans le vide
Sans jamais savoir s'il y a un sol solide en dessous
Ou une main à tenir
Ou l'enfer à payer
Qu'en dis-tu?
Qu'en dis-tu?
Je ne sais pas grand-chose de ta vie
Et je ne sais pas grand-chose de ton monde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
David Stewart, Kara Dioguardi
Did you like this lyrics translation?

chancesrisques / opportunités

Chances signifie "risques" ou "opportunités". C'est un mot clé dans cette chanson, car il exprime l'idée de prendre des risques, de se lancer dans l'inconnu et d'embrasser de nouvelles possibilités en amour.

Céline Dion chante "What do you say to taking chances?" (Que dis-tu de prendre des risques ?), invitant à une réflexion sur le courage nécessaire pour s'ouvrir à l'amour malgré l'incertitude. C'est un mot engageant qui capture l'essence du message de la chanson.

Dans Taking Chances, la superstar canadienne Céline Dion nous lance une invitation audacieuse : et si on prenait le risque d'aimer ? La chanson parle de cette étincelle que l'on ressent en rencontrant quelqu'un de nouveau. On ne sait rien de l'autre, ni de ce que l'avenir nous réserve, mais l'envie de se lancer est plus forte que la peur. C'est un saut dans l'inconnu, un pari sur l'amour sans aucune garantie.

Même si son cœur a déjà été brisé par le passé (I've had my heart beaten down), la chanteuse n'a pas perdu espoir. Au contraire, elle croit en la force de l'amour pour guérir les blessures et nous relever. Taking Chances est un véritable hymne au courage en amour. C'est une chanson qui nous encourage à ouvrir notre cœur à nouveau, à sauter à pieds joints dans une nouvelle histoire, même si le risque est grand.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taking Chances by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKING CHANCES BY CÉLINE DION
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.