Because You Loved Me Lyrics in French Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song Because You Loved Me by Céline Dion from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pour toutes les fois où tu m'as soutenue
Pour toute la vérité que tu m'as fait voir
Pour toute la joie que tu as apportée dans ma vie
Pour tous les torts que tu as réparés
Pour chaque rêve que tu as réalisé
Pour tout l'amour que j'ai trouvé en toi
Je te serai éternellement reconnaissante, bébé
C'est toi qui m'as soutenue
Ne m'as jamais laissée tomber
C'est toi qui m'as aidée à traverser
À travers tout
Tu étais ma force quand j'étais faible
Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parler
Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voir
Tu as vu le meilleur en moi
Tu m'as élevée quand je n'y arrivais pas
Tu m'as donné la foi car tu croyais en moi
Je suis tout ce que je suis
Parce que tu m'as aimée, ooh, bébé
Tu m'as donné des ailes et fait voler
Tu as touché ma main, j'ai pu toucher le ciel
J'avais perdu la foi, tu me l'as rendue
Tu as dit qu'aucune étoile n'était hors de portée
Tu m'as soutenue et j'ai gardé la tête haute
J'avais ton amour, j'avais tout
Je suis reconnaissante pour chaque jour que tu m'as donné
Peut-être que je ne sais pas grand-chose
Mais je sais que ça, c'est vrai
J'ai été bénie car
J'ai été aimée par toi
Tu étais ma force quand j'étais faible
Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parler
Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voir
Tu as vu le meilleur en moi
Tu m'as élevée quand je n'y arrivais pas
Tu m'as donné la foi car tu croyais en moi
Je suis tout ce que je suis
Parce que tu m'as aimée
Tu as toujours été là pour moi
Le doux vent qui m'a portée
La lumière dans le noir, illuminant ma vie de ton amour
Tu as été mon inspiration
Au milieu des mensonges, tu étais la vérité
Grâce à toi, mon monde est un endroit meilleur
Tu étais ma force quand j'étais faible
Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parler
Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voir
Tu as vu le meilleur en moi
Tu m'as élevée quand je n'y arrivais pas
Tu m'as donné la foi car tu croyais en moi
Je suis tout ce que je suis
Parce que tu m'as aimée
Tu étais ma force quand j'étais faible
Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parler
Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voir
Tu as vu le meilleur en moi
Tu m'as élevée quand je n'y arrivais pas
Tu m'as donné la foi car tu croyais en moi
Je suis tout ce que je suis
Parce que tu m'as aimée
Je suis tout ce que je suis
Parce que tu m'as aimée
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company
Diane Warren
Did you like this lyrics translation?

tenderdoux / tendre

Tender signifie 'doux' ou 'tendre', mais dans cette chanson, il est utilisé de manière poétique pour décrire le vent. Ce n'est pas un mot que l'on trouve dans toutes les chansons, ce qui le rend plus intéressant.

Céline Dion chante : "The tender wind that carried me" (Le vent doux qui m'a porté). Ici, 'tender' évoque une douceur protectrice et bienveillante, une force délicate qui soutient et guide, ce qui est une belle métaphore pour l'amour décrit dans la chanson.

Préparez-vous à chanter à pleins poumons ! "Because You Loved Me" de l'icône canadienne Céline Dion est bien plus qu'une simple chanson d'amour. C'est un véritable hymne à la reconnaissance, un immense merci adressé à une personne qui a été un pilier indéfectible. La chanteuse y exprime sa gratitude pour un soutien sans faille qui lui a permis de surmonter les épreuves et de devenir la personne qu'elle est aujourd'hui.

À travers des paroles touchantes, Céline Dion décrit comment cet amour l'a littéralement transformée. Cette personne a été sa force dans les moments de faiblesse, sa voix quand elle ne pouvait plus parler et ses yeux quand tout semblait flou. C'est une magnifique célébration de l'impact positif que quelqu'un peut avoir sur notre vie, nous donnant la confiance nécessaire pour atteindre nos rêves et, comme le dit la chanson, nous donnant des ailes pour nous envoler.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Because You Loved Me by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BECAUSE YOU LOVED ME BY CÉLINE DION
Learn English with music with 20780 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.