I Drove All Night Lyrics in French Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song I Drove All Night by Céline Dion from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh non, non, non
Ooh non, non, non
Je devais m'enfuir
La ville était poisseuse et cruelle
J'aurais peut-être dû t'appeler d'abord
Mais je mourais d'envie de te retrouver
Je rêvais en conduisant
La longue route droite devant
Je pouvais goûter tes doux baisers
Tes bras grands ouverts
Cette fièvre pour toi me consume de l'intérieur
J'ai conduit toute la nuit
Pour te retrouver
Ça ne te dérange pas ?
J'ai conduit toute la nuit
Je me suis glissée dans ta chambre
Je t'ai réveillé de ton sommeil
Pour te faire l'amour
Ça ne te dérange pas ?
J'ai conduit toute la nuit
Qu'est-ce qui dans ce monde
Nous empêche de nous effondrer ?
Peu importe où je vais, j'entends
Le battement de notre seul cœur
Je pense à toi quand la nuit est froide et sombre
Personne ne peut m'émouvoir comme toi
Rien n'efface ce sentiment entre toi et moi
J'ai conduit toute la nuit
Pour te retrouver
Ça ne te dérange pas ?
J'ai conduit toute la nuit
Je me suis glissée dans ta chambre
Je t'ai réveillé de ton sommeil
Pour te faire l'amour
Ça ne te dérange pas ?
J'ai conduit toute la nuit
Je pouvais goûter tes doux baisers
Tes bras grands ouverts
Cette fièvre pour toi me consume de l'intérieur
J'ai conduit toute la nuit
Pour te retrouver
Ça ne te dérange pas ?
J'ai conduit toute la nuit
Je me suis glissée dans ta chambre
Ça ne te dérange pas ?
J'ai conduit toute la nuit
J'ai conduit toute la nuit
Pour te retrouver
Ça ne te dérange pas ?
J'ai conduit toute la nuit
Je me suis glissée dans ta chambre
Ça ne te dérange pas ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Billy Steinberg, Tom Kelly
Did you like this lyrics translation?

creptse glissa / s'est glissé

Crept est le participe passé du verbe "to creep", qui signifie "ramper" ou "se faufiler". C'est un mot qui évoque un mouvement silencieux, discret et souvent furtif.

Dans la chanson, Céline Dion chante "Crept in your room, woke you from your sleep". Le choix de ce verbe est très évocateur : il suggère une arrivée intime et secrète au milieu de la nuit, ajoutant une touche de mystère et de passion à l'action de la personne qui se glisse dans la chambre de l'être aimé.

Dans cette chanson puissante, la superstar canadienne Céline Dion nous raconte l'histoire d'un amour si intense qu'il pousse à tout abandonner. Imaginez : vous devez fuir une ville qui vous semble « étouffante et cruelle ». La seule chose qui compte ? Retrouver la personne que vous aimez, immédiatement.

C'est une course folle contre la nuit, motivée par un désir brûlant. La chanteuse conduit sans s'arrêter, rêvant des « baisers sucrés » et des « bras grands ouverts » de son amour. En arrivant, elle se glisse dans la chambre et réveille son partenaire, demandant avec une pointe d'audace : « Est-ce que ça va ? ». Cette question révèle toute l'impulsivité de son geste. C'est une déclaration d'amour passionnée, qui prouve que pour un cœur amoureux, aucune distance n'est trop grande.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Drove All Night by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DROVE ALL NIGHT BY CÉLINE DION
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.