A New Day Has Come Lyrics in French Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song A New Day Has Come by Céline Dion from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Un nouveau jour
Un nouveau jour
J'attendais depuis si longtemps
Qu'un miracle arrive
Tout le monde me disait d'être forte
Tiens bon et ne verse pas une larme
À travers l'obscurité et les bons moments
Je savais que j'y arriverais
Et le monde pensait que j'avais tout
Mais je t'attendais
Chut !
Maintenant
Je vois une lumière dans le ciel
Elle m'aveugle presque
Je n'arrive pas à croire que j'ai été touchée
Par un ange avec amour
Que la pluie tombe et emporte mes larmes
Qu'elle remplisse mon âme et noie mes peurs
Qu'elle brise les murs pour un nouveau soleil
Un nouveau jour est arrivé
La, la, la
Là où il faisait sombre, maintenant il y a de la lumière
Là où il y avait de la douleur, maintenant il y a de la joie
Là où il y avait de la faiblesse, j'ai trouvé ma force
Tout dans les yeux d'un garçon
Chut !
Maintenant
Je vois une lumière dans le ciel
Elle m'aveugle presque
Je n'arrive pas à croire que j'ai été touchée
Par un ange avec amour
Que la pluie tombe et emporte mes larmes
Qu'elle remplisse mon âme et noie mes peurs
Qu'elle brise les murs pour un nouveau soleil
Un nouveau jour est
Que la pluie tombe et emporte mes larmes
Qu'elle remplisse mon âme et noie mes peurs
Qu'elle brise les murs pour un nouveau soleil
Un nouveau jour est
Venu
Une lumière
Chut !
Maintenant
Je vois une lumière dans tes yeux
Tout dans les yeux d'un garçon
Je n'arrive pas à croire que j'ai été touchée
Par un ange avec amour
Je n'arrive pas à croire que j'ai été touchée
Par un ange avec amour
Ooh
Chut !
Maintenant
Un nouveau jour
Chut !
Maintenant
Un nouveau jour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blindingaveuglant

Blinding signifie "aveuglant" ou "qui rend aveugle". C'est un mot fort qui évoque une lumière si intense qu'elle empêche de voir, souvent de manière soudaine et puissante.

Dans la chanson, Céline Dion chante "It's almost blinding me" en parlant d'une lumière dans le ciel. Elle utilise ce mot pour exprimer l'intensité et l'impact émotionnel de cette nouvelle lumière, symbolisant l'espoir et le renouveau qui l'envahissent.

"A New Day Has Come" n'est pas juste une chanson, c'est un véritable hymne à l'espoir et au renouveau. Pour la superstar canadienne Céline Dion, c'est une déclaration très personnelle. Après avoir longtemps attendu un miracle, traversant des moments sombres et difficiles, elle chante l'arrivée d'une lumière presque aveuglante qui change sa vie à jamais.

Mais quel est ce miracle ? La réponse se trouve dans les paroles : "All in the eyes of a boy" (Tout dans les yeux d'un garçon). Cette chanson célèbre la naissance de son premier fils, René-Charles, après des années de difficultés. C'est une vague d'amour pur qui emporte toutes ses peurs et ses larmes, marquant le début d'un jour nouveau rempli de joie et de force. Une magnifique ode à la maternité !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A New Day Has Come by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A NEW DAY HAS COME BY CÉLINE DION
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS