Ashes Lyrics in French Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song Ashes by Céline Dion from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Que reste-t-il à dire?
Ces prières ne fonctionnent plus
Chaque mot est réduit en cendres
Que faire de ces morceaux brisés par terre?
Je perds ma voix à t'appeler
Car j'ai tremblé
Je me suis pliée en quatre jusqu'à être brisée
À voir tous ces rêves partir en fumée
Que la beauté naisse des cendres
Que la beauté naisse des cendres
Et quand je prie Dieu, tout ce que je demande c'est
La beauté peut-elle naître des cendres?
Peux-tu utiliser ces larmes pour éteindre les feux de mon âme?
Car j'ai besoin de toi ici
Car j'ai tremblé
Je me suis pliée en quatre jusqu'à être brisée
À voir tous ces rêves partir en fumée
Que la beauté naisse des cendres
Que la beauté naisse des cendres
Et quand je prie Dieu, tout ce que je demande c'est
La beauté peut-elle naître des cendres?
La beauté peut-elle naître des cendres?
Céline!
C'était incroyable!
C'était la plus belle performance que j'aie jamais vue de ma vie!
Merci beaucoup! Merci!
Non, merci à toi!
On doit le refaire!
D'accord. Pourquoi?
Eh bien, c'est trop bien
Ouais, c'est Deadpool 2, pas Titanic!
Bon, tu es à genre onze
On doit te faire descendre à cinq
Cinq et demi grand max, fais-le juste sans effort!
Écoute; ce truc ne va qu'à onze
Alors, dégage, Spider-Man!
Mon Dieu, j'aurais dû demander à NSYNC!
Did you like this lyrics translation?

ashescendres

Ashes signifie 'cendres'. C'est un mot fort et symbolique qui est au cœur du message de la chanson.

Dans le contexte de la chanson, les 'ashes' représentent ce qui reste après la destruction, la perte et la déception. Céline Dion chante sur la capacité de la beauté à renaître de ces cendres, transformant la douleur en espoir. C'est une métaphore puissante pour la résilience et le renouveau.

« Ashes » est une ballade poignante de la superstar canadienne Céline Dion qui explore le thème de la résilience et de l'espoir face à l'adversité. Imaginez que tout ce en quoi vous croyiez s'est effondré, que vos rêves sont partis en fumée (« watching all these dreams go up in smoke »). C'est dans ce moment de désespoir que la chanson puise sa force, avec un refrain qui est une véritable prière : « Let beauty come out of ashes » (Que la beauté naisse des cendres). C'est un appel puissant à trouver de la beauté et un nouveau départ même après la destruction, tel un phénix qui renaît de ses cendres.

Mais attention, il y a une surprise ! Cette chanson incroyablement émouvante a été écrite pour la bande originale du film... Deadpool 2 ! Le contraste entre la performance passionnée de Céline et l'humour irrévérencieux du film est hilarant. La fin de la chanson met même en scène un dialogue comique où Deadpool demande à Céline d'être... moins bonne ! C'est ce mélange inattendu qui rend « Ashes » si unique : une chanson magnifique avec une touche d'humour absurde, parfaitement à l'image de l'anti-héros pour lequel elle a été créée.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ashes by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ASHES BY CÉLINE DION
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.