Below, I translated the lyrics of the song Ya No Quiero by Cazzu from Spanish to English.
Ya no quiero, ya no quiero tener que esperar
I don't want to, I don't want to have to wait anymore
Ya no quiero, ya no quiero volverte a pensar
I don't want to, I don't want to think of you again
Yo te quiero, yo te quiero, pero me hace mal
I love you, I love you, but it hurts me
Ya no quiero, pero es droga y dime, ahora
I don't want to anymore, but it's like a drug, so tell me now
Cuándo vas a dejar de jugar
When are you going to stop playing?
Que hace tiempo te quiero olvidar
I've wanted to forget you for a long time
Perdida en tu forma de mirar
Lost in the way you look at me
El día en que me dejaste de amar
The day you stopped loving me
Ya no quiero, ya no quiero tener que esperar
I don't want to, I don't want to have to wait anymore
Ya no quiero, ya no quiero volverte a pensar
I don't want to, I don't want to think of you again
Yo te quiero, yo te quiero, pero me hace mal
I love you, I love you, but it hurts me
Ya no quiero, pero es droga y dime, dime
I don't want to anymore, but it's like a drug, so tell me, tell me
Bebé, ¿será por mi forma de ser?
Baby, is it because of the way I am?
No es que esté loca, es que no me quieren entender
It's not that I'm crazy, it's that they don't want to understand me
Y si ya no te tengo, shorty, quién lo va a ser
And if I don't have you anymore, shorty, who will?
¿Quién lo va a ser?
Who will?
Si se supone que no te interesa
If supposedly you're not interested
¿Por qué regresas siempre que me ves?
Why do you always come back when you see me?
Me dice 'nena, qué rico me besas'
You tell me, "baby, how good you kiss me"
Te quiero pero esto no puede ser
I love you, but this can't be
Lo que buscabas era una princesa
What you were looking for was a princess
Yo soy bichota con voz de bebé
I'm a boss with a baby voice
Voy estar bien encima, por mí reza
I'm going to be on top, pray for me
Cuando sea otra, para, te va a doler
When I'm with someone else, it's going to hurt you
Te va a doler, te va a doler
It's going to hurt you, it's going to hurt you
Cuando mire la foto de otro, a ti te va a doler
When you see a picture of me with someone else, it's going to hurt you
Te va a doler, te va a doler
It's going to hurt you, it's going to hurt you
Cuando toda tu mierda me haga perder en ti el interés
When all your shit makes me lose interest in you
Ya no quiero, ya no quiero tener que esperar
I don't want to, I don't want to have to wait anymore
Ya no quiero, ya no quiero volverte a pensar
I don't want to, I don't want to think of you again
Yo te quiero, yo te quiero, pero me hace mal
I love you, I love you, but it hurts me
Ya no quiero, pero es droga y dime, ahora
I don't want to anymore, but it's like a drug, so tell me now
Cuando vas a dejar de jugar
When are you going to stop playing?
Que hace tiempo te quiero olvidar
I've wanted to forget you for a long time
Perdida en tu forma de mirar
Lost in the way you look at me
El día en que me dejaste de amar
The day you stopped loving me
Ya no puedo disimular, de la forma que me miras
I can't hide it anymore, the way you look at me
De a poco siento que por dentro voy muriendo
Little by little, I feel like I'm dying inside
No sé cómo llegue a pensar
I don't know how I came to think
Que en vos yo podía confiar
That I could trust you
Yo te quiero, pero quiero salir corriendo, yeah yeah yeah
I love
Y ahora todas las fotos que tenemos juntos, papi, yo hoy voy a quemarlas
And now all the photos we have together, daddy, I'm going to burn them today
Y cuando me veas haciéndote daño digas, 'Esa chica, qué malas, yeah
And when you see me hurting you say, 'That girl, how bad, yeah
Y veas a otro acariciándome por la espalda, subiendo mi falda
And see another caressing me from behind, pulling up my skirt
Besándome el cuello, apretando mis nalgas
Kissing my neck, squeezing my buttocks
Te va a doler, te va a doler
It's going to hurt, it's going to hurt
Cuando mire la foto de otro, a ti te va a doler
When I look at someone else's photo, it will hurt you
Te va a doler, te va a doler
It's going to hurt, it's going to hurt
Cuando toda tu mierda me haga perder en ti el interés
When all your shit makes me lose interest in you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Julieta Cazzuchelli