Perdón Si No Te Llamé Lyrics in English Cazzu

Home / Lyrics Translation / Cazzu / Perdón Si No Te Llamé

Below, I translated the lyrics of the song Perdón Si No Te Llamé by Cazzu from Spanish to English.

Verse 1

Perdón si no, no te llamé

Sorry if I didn't, didn't call you

Es que me acuerdo de tu carita, pero tu nombre me lo olvidé

It's just I remember your pretty face, but your name I forgot

Y no sé por qué quieres quedarte

And I don't know why you wanna stay

Tengo la casa hecha un desastre y el corazón echado a perder

My house is a mess and my heart's ruined

Y aunque estoy rota

And even though I'm broken

Me estoy muriendo por comerte la boca

I'm dying to make out with you

Pero no quiero tu amor, dáselo a otra

But I don't want your love, give it to another

Cree en lo que te dicen, que estoy loca

Believe what they tell you, that I'm crazy

Y que me gusta el dinero, los bandidos, los antros

And that I like money, thugs, clubs

Y los corridos, comprarme lo que yo quiero, la que puede, puede, y yo puedo

And corridos, buying myself whatever I want, whoever can, can, and I can

Y no creo en el amor verdadero

And I don't believe in true love

Ni aunque me regale todas las flores del mundo entero

Not even if he gets me all the flowers in the whole world

Chorus 1

Yo no soy país pa' que vengan y me conquisten

I am not a country for them to come and conquer me

Quiero, al despertarme, estar segura que de mi casa te fuiste

I want, when waking up, to be sure you left my house

Y te prometo, no me importa enterarme con quién dormiste

And I promise you, I don't care about finding out who you slept with

Si cuando dices 'Te quiero' es verdad o me mentiste

Whether it's true when you say 'I love you' or you lied

Verse 2

A mí me gusta vivir como quiero

I like living however I want

Yo te digo 'Vamos', tú me dices 'Fierro'

I tell you 'Let's go', you tell me 'Hell yeah'

Y tu cubana endiamantada

And your diamond-encrusted Cuban chain

Esta noche termina en el suelo

Tonight ends up on the floor

No pido permiso, tampoco lo quiero

I don't ask for permission, neither do I want it

La mami del año y la de tus sueños

The babe of the year and the one of your dreams

Veinticuatro siete estoy trabajando

Twenty-four seven I'm working

Pa' llegar hasta los siete ceros

To get to seven figures

Y a mí me encanta ser la morrita

And I love being the girl

Que te enloquece

That drives you crazy

Pero no quiero tu amor, dáselo a otra

But I don't want your love, give it to another

Cree en lo que te dicen, que estoy loca

Believe what they tell you, that I'm crazy

Chorus 2

Yo no soy país pa' que vengan y me conquisten

I am not a country for them to come and conquer me

Quiero, al despertarme, estar segura que de mi casa te fuiste

I want, when waking up, to be sure you left my house

Y te prometo, no me importa enterarme con quién dormiste

And I promise you, I don't care about finding out who you slept with

Si cuando dices 'Te quiero' es verdad o me mentiste

Whether it's true when you say 'I love you' or you lied

Chorus 3

Yo no soy país pa' que vengan y me conquisten

I am not a country for them to come and conquer me

Quiero, al despertarme, estar segura que de mi casa te fuiste

I want, when waking up, to be sure you left my house

Y te prometo, no me importa enterarme con quién dormiste

And I promise you, I don't care about finding out who you slept with

Si cuando dices 'Te quiero' es verdad o me mentiste

Whether it's true when you say 'I love you' or you lied

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Get ready for an anthem of fierce independence from Argentinian star Cazzu! The song starts with a casual apology, "Perdón si no te llamé" (Sorry if I didn't call you), but it's not what you think. She quickly admits she forgot his name! This sets the tone for an unapologetic track about a woman who is in complete control. While she admits her heart is "broken" and her life is a "mess," she makes one thing crystal clear: she's interested in a physical connection, but she absolutely does not want love. She tells him to give his love to someone else and to believe the rumors that she's "loca" (crazy).

Cazzu's message is a powerful declaration of self-worth and freedom. She sings, "Yo no soy país pa' que vengan y me conquisten" which means, "I'm not a country for them to come and conquer me." Instead of romance, she values her independence, her money, and living life exactly how she wants. She's not looking for a fairytale ending; in fact, she wants to wake up and be sure her one night stand has already left. This song is for anyone who is focused on building their own empire and refuses to be defined or controlled by a relationship. It's a celebration of being your own boss, in life and in love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cazzu Perdón Si No Te Llamé Lyrics