Nena Trampa Lyrics in English by Cazzu
Felina literally translates to "feline," referring to a cat or cat-like qualities. It's an interesting and less common word to describe a woman in a song.
In "Nena Trampa," Cazzu uses felina mujer to describe herself as a powerful, agile, and perhaps dangerous woman, much like a predatory cat. This imagery evokes a sense of independence and cunning, making it a memorable and enticing word choice.
Get ready to meet Cazzu, the self-proclaimed "jefa, presidenta de la fucking Argentina" [boss, president of the fucking Argentina]! This track is all about her fierce independence and undeniable power. She's a "felina mujer que domina el perímetro púbico de la tarima" [feline woman who dominates the public perimeter of the stage], a small-town girl with big, dangerous ambitions.
Cazzu isn't here to play nice. She tells us she's "la única capaz de echarte solo a la ruina" [the only one capable of bringing you to ruin] and she's not afraid to use her experiences to make her music. She even says, "No creía en la venganza pero a veces creo" [I didn't believe in revenge but sometimes I do]. This song is her "vómito verbal" [verbal vomit], a powerful statement for all the women who aren't afraid to speak their minds and take control. She's doing it for the art and for the fun, not for anyone else's approval!
