Below, I translated the lyrics of the song Nena Trampa by Cazzu from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Del sur de América Latina
Southern Latin America
Precisamente en Argentina
Precisely in Argentina
Nació esta felina mujer
This feline woman was born
Que domina el perímetro púbico de la tarima
That dominates the public perimeter of the platform
Explotando bocina'
Honking horn'
Combo de asesina'
Killer combo'
Niña campesina con ambiciones peligrosa'
Peasant girl with dangerous ambitions'
Y un futuro que me destina
And a future that destines me
No hay término mejor que me defina
There is no better term that defines me
Como la única capaz de echarte solo a la ruina
As the only one capable of throwing you alone into ruin
No hay término mejor que me defina
There is no better term that defines me
Tu jefa, presidenta de la fucking argentina, ey
Your boss, president of the Argentine fucking, ey
Me odian porque a las nena' las desperté
They hate me because I woke up the girls'
De la calle me adueñé, a tu gato se la paré
From the street I took over, I stopped your cat
Por mi barrio lo paseé en mi coche y aceleré
I drove him around my neighborhood and accelerated
Al toque lo descarté
At the touch I discarded it
Y a esos tonto' los re quebré
And I broke those fools.
Como dijo Tego
As Tego said
'Hoy en día soy cantante porque ustedes quieren'
'Today I'm a singer because you want to'
Yo lo hago por el arte, nunca por el ego
I do it for art, never for ego
Yo soy buena pero si me pegan, pego
I'm good but if they hit me, I hit
Cuidao' si me hieren
Take care of me' if they hurt me
No creía en la venganza pero a veces creo
I didn't believe in revenge but sometimes I believe
Todo necesita un equilibrio y me veo
Everything needs a balance and I see myself
En conflicto de intereses
In conflict of interest
Y no me pidan que rece
And don't ask me to pray
Porque Dios es hombre
Because God is man
Y por un hombre no me quiebro
And for a man I don't break down
Vómito verbal
Verbal vomiting
Instinto animal
Animal instinct
Por las que no están
For those who are not
No hay supremacía
There is no supremacy
Que me pueda poner un bozal (tu nena trampa)
That I can put a muzzle (your baby trap)
No es lo que dijiste, la connotación
Not what you said, the connotation
No es lo que me hiciste, sino la intención
It's not what you did to me, but the intention
Es por el dinero y por la diversión
It's for the money and for the fun
Digo lo que quiero porque e' mi elección
I say what I want because e' my choice
Aprendí a hacer barra' de la frustración
I learned to make a bar' from frustration
Uso mi experiencia en cada canción
I use my experience on each song
No le tengo miedo a la equivocación
I'm not afraid of mistake
Porque mejor que callarse es pedir perdón
Because better than being silent is asking for forgiveness
Tu-tu-tu nena trampa
Tu-tu-tu nena trap
Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, your trap girl (oh, your trap girl, oh, your trap girl)
Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, your trap girl (oh, your trap girl, oh, your trap girl)
Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, your trap girl (oh, your trap girl, oh, your trap girl)
Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, your trap girl (oh, your trap girl, oh, your trap girl)
Oh, tu nena trampa (oh, tu nena trampa, oh, tu nena trampa)
Oh, your trap girl (oh, your trap girl, oh, your trap girl)
Oh, tu nena trampa (oh, tu nena), ah
Oh, your trap girl (oh, your baby), ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC