Tug Of War Lyrics in Romanian Carly Rae Jepsen

Below, I translated the lyrics of the song Tug Of War by Carly Rae Jepsen from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pari prea bun
Prea bun ca să fie adevărat
Mă strângi mai tare
Mai tare decât sunt obișnuită
Chorus 1
Nu ieși cu băieții diseară
N-o să închid un ochi
Gândindu-mă ce faci
Nu ieși cu fetele diseară
O să mă apuc de băut
Gândindu-mă cui vrei să te dovedești
Verse 2
Pari prea bun
Prea bun ca să fie adevărat
Te strâng mai mult timp
Mai mult decât sunt obișnuită
Chorus 2
Nu ieși cu băieții diseară
N-o să închid un ochi
Gândindu-mă ce faci
Nu ieși cu fetele diseară
O să mă apuc de băut
Gândindu-mă cui vrei să te dovedești
Bridge 1
Tras de sfoară
Dulce ca păcatul
Am dat drumul
Și-am căzut
Simt atracția
Îți strig numele
Sunt singură
Iarăși
Bridge 2
Tras de sfoară
Dulce ca păcatul
Am dat drumul
Și-am căzut
Simt atracția
Îți strig numele
Sunt singură
Iarăși
Chorus 3
Nu ieși cu băieții diseară
N-o să închid un ochi
Gândindu-mă ce faci
Nu ieși cu fetele diseară
O să mă apuc de băut
Gândindu-mă cui vrei să te dovedești
Bridge 3
Tras de sfoară
Dulce ca păcatul
Am dat drumul
Și-am căzut
Simt atracția
Îți strig numele
Sunt singură
Iarăși
Outro 1
Tras de sfoară
Pari prea bun
Am dat drumul
Prea bun ca să fie adevărat
Outro 2
Simt atracția
Te iubesc mai îndelung
Sunt singură
Mai mult decât sunt obișnuită
Outro 3
Tras de sfoară
Pari prea bun
Am dat drumul
Prea bun ca să fie adevărat
Outro 4
Simt atracția
Pari prea bun
Sunt singură
Prea bun ca să fie adevărat
Tras de sfoară
Simt atracția
Tras de sfoară
Simt atracția
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Carly Rae Jepsen, Ryan Stewart
Did you like this lyrics translation?

Tug of warTragere de frânghie

Tug of war se traduce literal ca „tragere de frânghie”, referindu-se la jocul în care două echipe trag de o frânghie în direcții opuse.

În contextul acestei melodii, expresia este folosită metaforic pentru a descrie o luptă emoțională sau un conflict interior într-o relație. Cântăreața se simte prinsă într-o dinamică de „trage și împinge”, unde este atrasă și respinsă, reflectând incertitudinea și intensitatea sentimentelor sale. Este o expresie vie și memorabilă, perfectă pentru a înțelege complexitatea emoțiilor din cântec.

Pregătește-te să descifrezi complexitatea unei relații pasionale cu „Tug Of War”, o melodie pop captivantă de la artista canadiană Carly Rae Jepsen. Cântecul explorează acel sentiment amețitor de la începutul unei iubiri, când totul pare prea bun pentru a fi adevărat. Această intensitate, deși minunată, aduce cu ea și o umbră de nesiguranță și gelozie, creând o luptă constantă între parteneri.

Versurile descriu perfect acest joc de-a „trasul sforii” emoțional, unde fiecare partener încearcă să îl țină pe celălalt aproape, de teamă să nu îl piardă. Este o bătălie între:

  • Atracția irezistibilă („Sweet as sin” / Dulce ca păcatul)
  • Insecuritatea chinuitoare („Don't go out with the boys tonight” / Nu ieși cu băieții în seara asta)

Melodia surprinde acel du-te-vino al unei relații pline de pasiune, dar și de îndoială, unde dragostea este un câmp de luptă dulce și periculos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tug Of War by Carly Rae Jepsen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TUG OF WAR BY CARLY RAE JEPSEN
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Carly Rae Jepsen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.