It’s Not Christmas Till Somebody Cries Lyrics in Romanian Carly Rae Jepsen

Home / Lyrics Translation / Carly Rae Jepsen / It’s Not Christmas Till Som...

Below, I translated the lyrics of the song It’s Not Christmas Till Somebody Cries by Carly Rae Jepsen from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nu-i Crăciunul, no-oh-oh

Nu-i Crăciunul până nu plânge cineva

Ho, ho-ho, ho-ho-ho

Verse 1

Toată lumea a ajuns acasă de Ajun

Am încercat să fim relaxați lângă brad

Dar în fiecare an fredonăm un cântecel ca să supraviețuim, ăla

Nu-i Crăciunul până nu plânge cineva

Iubitul meu e vegan, așa că i-au dat pește

Unchiul meu a agravat totul vorbind despre politică

Am avut câteva păreri, poate-am stârnit o ceartă, eh

Nu-i Crăciunul până nu plânge cineva

Chorus 1

Nu-i Crăciunul

Până nu izbucnim toți în lacrimi

Nu-i Crăciunul

E cea mai faină perioadă a anului

Verse 2

Bunicu’ a mâncat jeleurile pe care voiam să le ascundem

Ne-am prefăcut că e doar un high de sărbătoare

A desfăcut toate cadourile și-a stricat surpriza, eh

Nu-i Crăciunul până când cineva

Pornește o ceartă, ooh, înainte mă împotriveam

Ne emoționăm și noi, n-o să neg

Verse 2

Mă ascundeam în cameră, dar acum îmi place

Că nu-i Crăciunul până nu plânge cineva

Chorus 2

Nu-i Crăciunul

Până nu izbucnim toți în lacrimi

Nu-i Crăciunul

E cea mai faină perioadă a anului

Bridge

Nu-i Crăciunul

Până nu plânge cineva

Mă trezesc prea devreme în patul copilăriei mele

Nepoatele și nepoții sar pe capul meu

Tot pun întrebări de genul «Moșu' e o minciună?», eh

Nu-i Crăciunul până nu plânge cineva

Outro

Nu-i Crăciunul, no-oh-oh

Secretul e să cânți un cântecel ca să reziști, ăla

Nu-i Crăciunul până nu plânge cineva

Nu, nu-i Crăciunul până nu plânge cineva

Nu-i Crăciunul până nu plânge cineva

Ho, ho-ho, ho-ho

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Carly Rae Jepsen, Benjamin Romans, James Flannigan, CJ Baran

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Cum ar fi dacă, în loc de colinde liniștite și miros de turtă dulce, Crăciunul ar fi definit de mici dezastre haioase? „It’s Not Christmas Till Somebody Cries” transformă exact aceste momente în refren: Carly Rae Jepsen, artista canadiană care ne-a obișnuit cu hituri optimiste, descrie șirul de scântei ce apar atunci când familia se strânge la masa de Ajun. Veganul primește pește, unchiul deschide subiecte politice, bunicul molfăie din greșeală jeleuri „speciale”, iar copiii întreabă dacă Moș Crăciun există cu adevărat. Rezultatul? Lacrimi, certuri și hohote de râs – toate condimentate cu clopoței pop.

Piesa este un reminder jucăuș că imperfecțiunea sărbătorilor face parte din farmecul lor. În loc să fugim de drama inevitabilă, Carly ne invită să o îmbrățișăm și să o depășim cântând la unison. Astfel, Crăciunul devine mai puțin despre perfecțiune și mai mult despre conexiunea reală dintre oameni, cu toată nebunia și iubirea lor inclusă.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including It’s Not Christmas Till Somebody Cries by Carly Rae Jepsen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carly Rae Jepsen It’s Not Christmas Till Somebody Cries Lyrics