Duas Lágrimas De Orvalho Lyrics in English Carlos Do Carmo
Below, I translated the lyrics of the song Duas Lágrimas De Orvalho by Carlos Do Carmo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Duas lágrimas de orvalho
Two tears of dew
Caíram nas minhas mãos
They fell into my hands
Quando eu te afaguei o rosto
When I stroked your face
Pobre de mim, pouco valho
Poor me, I'm worth little
Pra te acudir na desgraça
To help you in misfortune
Pra te valer no desgosto
To help you in heartbreak
Pobre de mim, pouco valho
Poor me, I'm worth little
Pra te acudir na desgraça
To help you in misfortune
Pra te valer no desgosto
To help you in heartbreak
Por que choras, não me dizes
Why are you crying, don't you tell me
Não é preciso dizê-lo
No need to say it
Não dizes, eu adivinho
You don't say, I guess
Os amantes infelizes
The unhappy lovers
Deveriam ter coragem
They should have courage
Para mudar de caminho
To change path
Os amantes infelizes
The unhappy lovers
Deveriam ter coragem
They should have courage
Para mudar de caminho
To change path
Por amor damos alma
For love we give soul
Damos corpo, damos tudo
We give body, we give everything
Até cansarmos na jornada
Until we get tired on the journey
Mas quando a vida se acaba
But when life ends
O que era amor, é saudade
What was love is longing
E a vida já não é nada
And life is nothing anymore
Mas quando a vida se acaba
But when life ends
O que era amor, é saudade
What was love is longing
E a vida já não é nada
And life is nothing anymore
Se estás a tempo, recua
If you're in time, back off
Amordaça o coração
Gag the heart
Mata o passado e sorri
Kill the past and smile
Mas se não estás continua
But if you're not, continue
Disse-me isto minha mãe
My mother told me this
Ao ver-me chorar por ti
When you see me cry for you
Mas se não estás continua
But if you're not, continue
Disse-me isto minha mãe
My mother told me this
Ao ver-me chorar por ti
When you see me cry for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift