Porto Sentido Lyrics in English Carlos Do Carmo , Bernardo Sassetti
Below, I translated the lyrics of the song Porto Sentido by Carlos Do Carmo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A minha velha casa
My old house
Por mais que eu sofra e ande
As much as I suffer and walk
É sempre um golpe de asa
It's always a blow to the wings
Varrendo um campo grande
Sweeping a large field
Aqui no meu pais
Here in my country
Por mais que a minha ausência doa
As much as my absence does
É que eu sei que a raiz de mim
It's just that I know the root of me
Está em lisboa
You're in lisbon
A minha velha casa
My old house
Resiste no meu corpo
Resists in my body
E arde como brasa
And it's hot
Dum corpo nunca morto
Of a body never dead
À minha velha casa
To my old house
Eu regresso à procura
I go back to looking
Das origens da ternura
From the origins of tenderness
Onde o meu ser perdura
Where my being endures
Amiga amante, amor distante
Lover friend, distant love
Lisboa é perto, e não bastante
Lisbon is close, and not enough
Amor calado, amor avante
Quiet love, love onwards
Que faz do tempo apenas um instante
That makes time just an instant
Amor dorido, amor magoado
Sore love, hurt love
E que me doí no fado
And that i adore in fado
Amor magoado, amor sentido
Hurt love, love sense
Mas jamais cansado
But never tired
Amor vivido é o amor amado
Love lived is loved love
Um braço é a tristeza
An arm is sadness
O outro é a saudade
The other is longing
E as minhas mãos abertas
And my hands open
São chão da liberdade
They are the floor of freedom
A casa a que eu pertenço
The house i belong to
Viagem para à minha infância
Journey to my childhood
É o espaço em que eu venço
It's the space I sell
E o tempo da distância
And the distance time
E volto à minha casa
And I'm going back to my place
Porque a esperança resiste
Because hope resists
A tudo quanto arrasa
All that rocks
Um homem que for triste
A man who is sad
Lisboa não se cala
Lisbon doesn't shut up
E quando fala
And when you talk
É minha chama
It's my flame
Meu castelo, minha alfama
My castle, my alfama
Minha pátria, minha cama
My homeland, my bed
Amiga amante, amor distante
Lover friend, distant love
Lisboa é perto, e não bastante
Lisbon is close, and not enough
Amor calado, amor avante
Quiet love, love onwards
Que faz do tempo apenas um instante
That makes time just an instant
Amor dorido, amor magoado
Sore love, hurt love
E que me doí no fado
And that i adore in fado
Amor magoado, amor sentido
Hurt love, love sense
Mas jamais cansado
But never tired
Amor vivido é o amor amado
Love lived is loved love
Ai, lisboa, como eu quero
Ai, lisbon, how I want
É por ti que eu desespero
It's for you that I despair
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLOS DO CARMO