Tu Si Eu Lyrics in English Carla's Dreams , INNA

Home / Lyrics Translation / Carla's Dreams / Tu Si Eu

Below, I translated the lyrics of the song Tu Si Eu by Carla's Dreams from Romanian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

You and me, him and her, beside us

We love all the way to the stars like we're eighteen

So young and sincere we decided to be

You know well I don't try to fit with anybody

I only want to fit with the ideas inside you

I hope you keep your head in the stars

Through your eyes I can see them too so hold on to them

We don't have many photos but we have memories

You scolded me like mom did when I messed up

And I always knew we would stay us

The world's crazies and our two

And who would've thought we'd be

Who would've thought we'd be

From two crazy loners against the world

Still two crazies but with two kids?

You and me, him and her, beside us

We love all the way to the stars like we're eighteen

So young and sincere we decided to be

You and me, him and her, beside us

We love all the way to the stars like we're eighteen

So young and sincere we decided to be

We're from another galaxy, maybe so different

But joined by destinies, maybe?

We no longer believe in them but everything has a purpose

Look how we've already written half a book

And who said we have to grow old

With time we only learned to hide what we feel

We're naive teens still poor in years, um

Millionaires in smiles

And who would've thought we'd be

Who would've thought we'd be

From two crazy loners against the world

Still two crazies but with two kids?

You and me, him and her, beside us

We love all the way to the stars like we're eighteen

So young and sincere we decided to be

You and me, him and her, beside us

We love all the way to the stars like we're eighteen

So young and sincere we decided to be

Outro

You and me, him and her, beside us

We love all the way to the stars like we're eighteen

So young and sincere we decided to be

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Roton Music Publishing S.r.l., SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Tu Si Eu” is a star-dusted love anthem where Moldova’s enigmatic Carla’s Dreams joins forces with Romanian powerhouse INNA to celebrate a romance that refuses to grow old. The chorus spins like a carousel: “You and me, him and her, beside us / We love each other to the stars like we’re eighteen.” From secret teenage escapades to parenting two kids, the song traces a couple’s journey while insisting that their hearts stay reckless, curious, and millionaires in smiles.

Packed with cosmic imagery and playful confessions, the lyrics remind us that the best relationships feel a bit like science-fiction: two “aliens” connected by fate, scribbling half a book of memories, and still arguing like Mom when someone misbehaves. “Tu Si Eu” ultimately says that time can add responsibilities, but it never has to steal the youthful spark that first launched a pair of dreamers into their very own galaxy.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tu Si Eu by Carla's Dreams!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carla's Dreams Tu Si Eu Lyrics