Lalele Lyrics in English Carla's Dreams
Below, I translated the lyrics of the song Lalele by Carla's Dreams from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Trage-mă de mânecă minte-mă
Pull me the sleeve ling me
Spune-mi că 'Noi suntem super eroi'
Tell me that 'we are super heroes'
Strânge-mă în brațe rupe-te
Tighten me in your arms break yourself
Clipește din pleople umede
Blinks from wet pleple
Arată-mi că avem suflete moi
Show me we have soft souls
De azi eu știu două cuvinte
From today I know two words
Tu și doar tu
You and only you
Ți-aștern lalele lalele pe podea
You have tulips tulips on the floor
Tu taci și eu tac
You shut up and I shut up
Suflete moi
Soft souls
Lalele lalele pe podea aștern
Tulips tulips on the floor
Eu tac tu taci
I shut up shut up
Avem suflete moi
We have soft souls
Prea moi prea moi
Too soft too soft
Lalele lalele
Tulips tulips
Prea moi prea moi
Too soft too soft
Suflete moi
Soft souls
Prea moi prea moi
Too soft too soft
Lalele lalele
Tulips tulips
Prea moi prea moi
Too soft too soft
Nu super eroi
Not super heroes
Tu știi
You know
Sțiu tot încerc să scriu un refren
Stiu still try to write a chorus
Cu care o să te leg
With whom I will tie you
Cu care o să te chem
With whom I will call you
Și te chem
And I call you
Din care tu ai înțelege tot
From which you would understand everything
Unde vreau și simt și pot
Where I want and feel and can
Unde e tot unde e tot
Where it's all where it's all
Fără poate fără frică fără scuze
Without possible fear without excuses
Unde noi nu avem pauză deloc
Where we have no break at all
De azi eu știu două cuvinte
From today I know two words
Tu și doar tu
You and only you
Ți-aștern lalele lalele pe podea
You have tulips tulips on the floor
Tu taci și eu tac
You shut up and I shut up
Suflete moi
Soft souls
Lalele lalele pe podea aștern
Tulips tulips on the floor
Eu tac tu taci
I shut up shut up
Avem suflete moi
We have soft souls
Prea moi prea moi
Too soft too soft
Lalele lalele
Tulips tulips
Prea moi prea moi
Too soft too soft
Suflete moi
Soft souls
Prea moi prea moi
Too soft too soft
Lalele lalele
Tulips tulips
Prea moi prea moi
Too soft too soft
Nu super eroi
Not super heroes
Și numai tu n-ai fi a mea
And only you would not be mine
N-ai fi cumva din altă lume
You would not be from another world
Tu n-ai putea să nu mai știi
You couldn't stop knowing
Să nu mai calci pe lalele lalele
Not to step on tulips tulips
Ți-aștern lalele lalele pe podea
You have tulips tulips on the floor
Tu taci și eu tac
You shut up and I shut up
Suflete moi
Soft souls
Lalele lalele pe podea aștern
Tulips tulips on the floor
Eu tac tu taci
I shut up shut up
Avem suflete moi
We have soft souls
Prea moi prea moi
Too soft too soft
Lalele lalele
Tulips tulips
Prea moi prea moi
Too soft too soft
Suflete moi
Soft souls
Prea moi prea moi
Too soft too soft
Lalele lalele
Tulips tulips
Prea moi prea moi
Too soft too soft
Nu super eroi
Not super heroes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.