Tout Le Monde Lyrics in English Carla Bruni
Below, I translated the lyrics of the song Tout Le Monde by Carla Bruni from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tout le monde est une drôle de personne
Everyone is a funny person
Et tout le monde a l'âme emmêlée
And everyone's soul is tangled
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne
Everyone has a purring childhood
Au fond d'une poche oubliée
At the bottom of a forgotten pocket
Tout le monde a des restes de rêves
Everyone has leftover dreams
Et des coins de vie dévastés
And devastated corners of life
Tout le monde a cherché quelque chose un jour
Everyone was looking for something one day
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé
But not everyone found it
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé
But not everyone found it
Il faudrait que tout le monde réclame auprès des autorités
Everyone should claim from the authorities
Une loi contre toute notre solitude
A law against all our loneliness
Que personne ne soit oublié
Let no one be forgotten
Et que personne ne soit oublié
And let no one be forgotten
Tout le monde a une sale vie qui passe
Everyone has a bad life going on
Mais tout le monde ne s'en souvient pas
But not everyone remembers
J'en vois qui la plient et même qui la cassent
I see some who bend it and even break it
Et j'en vois qui ne la voient même pas
And I see some who don't even see it
Et j'en vois qui ne la voient même pas
And I see some who don't even see it
Il faudrait que tout le monde réclame auprès des autorités
Everyone should claim from the authorities
Une loi contre toute notre indifférence
A law against all our indifference
Que personne ne soit oublié
Let no one be forgotten
Et que personne ne soit oublié
And let no one be forgotten
Tout le monde est une drôle de personne
Everyone is a funny person
Et tout le monde a une âme emmêlée
And everyone has a tangled soul
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne
Everyone has a purring childhood
Au fond d'une heure oubliée
At the bottom of a forgotten hour
Au fond d'une heure oubliée
At the bottom of a forgotten hour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLA BRUNI