Below, I translated the lyrics of the song Mía by Camila from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Haberte dado por hecho
having taken you for granted
Fue el mayor error
It was the biggest mistake
O quizá haber creído
Or maybe have believed
En tu inocencia
in your innocence
Sé que haberte mentido
I know I lied to you
Fue lo peor
It was the worst
Nunca intenté subestimar
I never tried to underestimate
Tu inteligencia
Your intelligence
Y aunque no me lo decías
And although you didn't tell me
Había algo más en tu energía
There was something else in your energy
Era algo en tu mirada
It was something in your look
Que dejó de brillar
that stopped shining
Pensaba que tú eras mía
I thought you were mine
Y aunque mi cuerpo lo sentía
And although my body felt it
Descubrí el secreto
I discovered the secret
Tu corazón sí estaba
Your heart was
Pero incompleto
but incomplete
Te vi deseándolo en silencio
I saw you wishing for it in silence
En el fondo lo sabía
Deep down I knew
Fuiste todo, todo, todo
You were everything, everything, everything
Todo, menos mía
Everything but mine
Me quitaste las ganas
you took away my desire
Que tenía de ti
What did I have about you?
Te burlaste de mí
you made fun of me
Y de mis sentimientos
and my feelings
No me olvido del día
I don't forget the day
Ese día subtitulé
That day I subtitled
Tus pensamientos
your thoughts
Y aunque no me lo decías
And although you didn't tell me
Había algo más en tu energía
There was something else in your energy
Era algo en tu mirada
It was something in your look
Que dejó de brillar
that stopped shining
Pensaba que tú eras mía
I thought you were mine
Y aunque mi cuerpo lo sentía
And although my body felt it
Descubrí el secreto
I discovered the secret
Tu corazón sí estaba
Your heart was
Pero incompleto
but incomplete
Te vi deseándolo en silencio
I saw you wishing for it in silence
Ahora entiendo cómo te sentías
Now I understand how you felt
Porque así me siento
Because that's how I feel
Porque me deprimiste y te vengaste lento
Because you depressed me and you took revenge slowly
Y aunque mi cuerpo lo sentía
And although my body felt it
Descubrí el secreto
I discovered the secret
Tu corazón sí estaba
Your heart was
Pero incompleto
but incomplete
Te vi deseándolo en silencio
I saw you wishing for it in silence
En el fondo lo sabía
Deep down I knew
Ya que estamos confesando
Since we are confessing
Me lo merecía
I deserved it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.