Cumbia Sanpuesana Lyrics in English Callejeros
Below, I translated the lyrics of the song Cumbia Sanpuesana by Callejeros from Spanish to English.
This is the remix
This is the remix
No bajo ni con pasta ni con porro
I don't get high with money or weed
Saben que le metemos de cachorro
They know we go hard from a young age
Llega la noche, la cinta me borro
Night comes, the tape erases me
Me escuchan los cheto' y los chorros
The rich kids and the thieves hear me
Y las pibita' me llaman, Estamos chelo
And the girls call me, we're drunk
Pinto nota de flippy, Estamos chelo
I paint a note of flippy, we're drunk
Ese gato hatea porque estamos chelo
That cat hates because we're drunk
Y a todo ritmo, sabelo
And to the rhythm, know it
Es la cumbia 420 para los negro'
It's cumbia 420 for the black ones
Las turraka' quieren fiesta en el telo
The girls want a party in the motel
Con la banda De los millones Estamos re puestos
With the gang of the millions, we're all set
Y si se copan las turrita', Estamos chelo
And if the girls get into it, we're drunk
No bajo ni con pasta y tampoco quiero
I don't get high with money and I don't want to either
Yo lo que quiero es una turra que lo mueva y Estamos chelo
What I want is a girl who can move it and we're drunk
También quiero una jarra con vino y mucho hielo
I also want a jug of wine with lots of ice
Y si se pudre, que se pudra, total Estamos chelo
And if it gets messy, let it get messy, we're drunk
Las sicaria' me llaman, Estamos chelo
The hitwomen call me, we're drunk
Quieren bajar pa'l barrio, Estamos chelo
They want to come down to the neighborhood, we're drunk
La banda de los millones Estamos chelo
The gang of the millions, we're drunk
'Ta-'ta-'ta-'ta-'tamo chelo
We're drunk, drunk, drunk, drunk
Si no andamos en un Bora, andamos en un Vento
If we're not in a Bora, we're in a Vento
Vidrios polarizado' corte re secuestro
Tinted windows, like a kidnapping
Para los gile' rafagazo', saben que no miento
For the fools, a burst of bullets, they know I don't lie
'Ta-'ta-'ta-'ta-'tamo chelo
We're drunk, drunk, drunk, drunk
Despacio, mami, despacio
Slowly, baby, slowly
Te doy sin cansancio y me dan ganas De agarrarte el pelo lacio
I give it to you tirelessly and I feel like grabbing your straight hair
Despacio, mami, despacio
Slowly, baby, slowly
Te doy sin cansancio y me dan ganas De agarrarte el pelo lacio
I give it to you tirelessly and I feel like grabbing your straight hair
De guachín con doce millo'
As a kid with twelve million
Arranco súper heavy, re activo, súper ready, sé que hablan de mí
I start super heavy, really active, super ready, I know they talk about me
Pero me llamó EL NOBA para que les apague la peli
But EL NOBA called me to turn off their movie
Es que si no estoy yo, no son lo mismo los remix
Because if I'm not there, the remixes aren't the same
Turra pide gira, si querías guerra
The girl asks for a tour, if you wanted war
Yo ya estoy acá, arrancá y tirá
I'm already here, start and throw
Esa sátira no dice mentiras
That satire doesn't tell lies
Busco a mi Elvira, turra pide gira
I'm looking for my Elvira, the girl asks for a tour
Ando fumando con los pibe'
I'm hanging out with the guys
Mami, estoy caliente, vengo del Caribe
Mommy, I'm hot, I come from the Caribbean
A mí me gusta cuando tú te me exhibe'
I like it when you show yourself to me
Te ponen música en el boliche y te la vive'
They play music at the club and you live it up
Cumbia con reggaetón, un perreo De salón
Cumbia with reggaeton, a salon perreo
Yo te guayo el mahón con una condición
I unbutton your jeans with one condition
Que después de esto me dejes tu dirección
That after this you give me your address
O al menos dame tu WhatsApp para tener conexión
Or at least give me your WhatsApp to stay
Para que la gente abunda, no te me confunda'
So that people abound, don't confuse me'
Dile a tu gato que no navegue en aguas profunda'
Tell your cat not to sail in deep water'
Que no vaya a ser que el barquito se le hunda
Don't let the little boat sink
Yo ando con los turro' y to' me hacen la segunda
I go with the turro' and they all make me the second
Y la pasamos de pana, salgo De noche y llego por la mañana
And we had a great time, I go out at night and arrive in the morning
Mueve la cintura lento como gitana
Move your waist slowly like a gypsy
La baby se ve pretty, parece porcelana
The baby looks pretty, she looks like porcelain
Los ojitos de Billie Eilish con el cuerpo De Rihanna
Billie Eilish's little eyes with Rihanna's body
Si las turra' me llaman, Estamos chelo
If the turra' call me, We are cello
Me etiquetó en sus tetas, Estamos chelo
He tagged me on her tits, We are cello
Y si mueve la butaca-taca, Estamos chelo
And if you move the seat-taca, We are cello
'Ta-'ta-'ta-'ta-'tamo chelo
'Ta-'ta-'ta-'ta-'tamo cello
Hasta entrando en lo oscuro
Even entering the dark
Se nota siempre el piquete
The picket is always noticeable
Se juntaron los turro'
The turro' got together
Que fundieron el Ticketek
Who founded Ticketek
Se compró una Kawasaki y quiere re derrapar
He bought a Kawasaki and wants to drift again
Si le tiran, ella tira, se las va re aguantar
If they shoot at her, she shoots, she's going to put up with it
Nosotros andamos chelo, ustedes haciendo challenge
We are doing cello, you are doing challenge
Elián les enseñó el abecedario y yo las vocale'
Elián taught them the alphabet and I taught them the vowels.
A-E-I-O-U
A E I O U
Va pa'l gym para que saque lindo cu-
He goes to the gym so he can get a nice cu-
A-E-I-O-U
A E I O U
Va pa'l gym para que saque lindo cu-
He goes to the gym so he can get a nice cu-
A tu señora hacele un EVATEST
Give your wife an EVATEST
Porque en el party a ella la levanté
Because at the party I picked her up
La enfiesté, la empaché con la amig
I made her party, I made her happy with her friend
Pará, pará, DT, que yendo no
Stop, stop, DT, not going
Llenando los parties, siempre con la mari
Filling the parties, always with the mari
Con alcohol y fasi, nos vamos pa'l party
With alcohol and fasi, we go to the party
No toma Campari, sí toma Jack Dani
He doesn't drink Campari, he does drink Jack Dani
Quiere taki-taki, siempre por la chapita
She wants taki-taki, always for the money
Acá se usa Nike, no compro con FILA
Nike is used here, I don't buy with FILA
A todas esas gatas las tengo haciendo fila
I have all those cats in line
Mucha keta, mucha mari hasta que se haga de día
Lots of keta, lots of mari until daylight
Cumbia 420 para los negro' y La Mafilia
Cumbia 420 for the blacks' and La Mafilia
Es EL NOBA y te re suena, para que tu chica lo mueva
It's EL NOBA and it resonates with you, so your girl can move it
Con humilda' y respeto, represento a Varela
With humility and respect, I represent Varela
Un par de amigos míos que por mí ponen el pecho
A couple of my friends who do their best for me
Paso a paso, despacito, vos sabé' que yo les enseño
Step by step, slowly, you know what I teach them
Acá estamos chévere'
Here we are cool'
Las gatas ya están todas en celo
The cats are all in heat now
Con un faso y la jarra con hielo
With a faso and the jug with ice
Con EL NOBA siempre estamos chelo
With EL NOBA we are always cello
La mafia a tu banda la saca del vuelo
The mafia throws your gang out of flight
Y listo, llevo fierro cheto y chico
And that's it, I have a nice and small iron
Porque .9 usan los milico'
Because the military uses .9
Te explico, todos mis compita' están maldito'
I explain to you, all my competitors are cursed
Del rico, la aplico, la agito de chico
From the rich, I apply it, I shake it as a boy
Saben que no compito y ando puesto pa'l delito
They know that I do not compete and I am ready for crime
Mis compas son vaguito' que andan metiendo cañito'
My friends are lazy people who are messing around
Volando bajito, pasito a pasito
Flying low, step by step
De la calle no me quito ni aunque tenga unos pesito'
I won't leave the street even if I have a few pesos'
Movelo bien cheto que le mando, guacha
Move it very carefully that I command you, guacha
Voy tirando corte, voy tirando facha
I'm pulling cut, I'm pulling façade
A tu cachorra la pongo a tumbar las cacha'
I'll make your puppy knock down her paws'
No me vengas a cortas el mambo que al toque le damos hacha
Don't come to me to cut the mambo that at the touch we give it an ax
Cumbia 420 para los negro'
Cumbia 420 for the blacks'
Como se debe, al porro le mando nieve
As it should, I send snow to the joint
Mira a tu compa, quedó del ukulele
Look at your friend, she left the ukulele
Como se debe, al porro le mando nieve
As it should, I send snow to the joint
Mira a tu compa, quedó del ukulele
Look at your friend, she left the ukulele
Yah-yah-yah-yah
Yah-yah-yah-yah
Juanka
Juanka
estamos chelo
we are cello
Argentina y Puerto Rico
Argentina and Puerto Rico
Cumbia 4:20 para los negro'
Cumbia 4:20 for the blacks'
El NOBA, DT.Bilardo, compa
The NOBA, DT.Bilardo, compa
Maxi del Brother', para
Brother's Maxi, for
La mafia, Kriterio Music
The mafia, Kriterio Music
Kaleb Di Masi, baby
Kaleb Di Masi, baby
Yo soy CF, mami
I am CF, mommy
This is the remix
This is the remix
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALLEJEROS